"PARA VOLVER A RESPIRAR RAÍCES"

Desde aquí podremos enterarnos de nuestros antepasados, que radicaron en el Departamento Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Cualquier consulta dirigirse a:
anibaljusto50@gmail.com










Mostrando entradas con la etiqueta CORRIENTES INMIGRATORIAS EN PARANÁ. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CORRIENTES INMIGRATORIAS EN PARANÁ. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de noviembre de 2010

COLONIA ESPERANZA, SANTA FE. PEDRO JOSÉ LEVRAND. N° 08

8.- PEDRO JOSÉ LEVRAND
Retomando la declaración que hizo en su momento Carlos Jacquier “Somos cuatro personas, útiles al trabajo de agricultura y a más un socio cuyo nombre es Pedro Vandant (Levrand), y un sirviente, en total seis personas, lo que viene a ser una cuadra por persona”. Quedan dudas respecto a Vandant ya que si se tratara, como algunos han sospechado, hay que tener en cuenta en la edad de Jacquier, nacido por 1802 y la de Pedro Levrand que nació por 1845, aproximadamente, lo que quiere decir que éste último tenía unos 12 años al momento del mencionado préstamo tomado en Paraná y más aún, que haya sido “socio” de Jacquier. Es de interpretar que se trata de otra persona; pero lo que se ha podido confirmar a través de la información de otros investigadores es que Pedro J. Levrand era hermano de José Antonio L.
Respecto a las propiedades que tuvo en el tiempo Pedro Levrand, las concesiones N° 70, 71 y 101 del ejido de chacras de Paraná, su puede rescatar lo siguiente:
El 11 de noviembre de 1872 Ezequiel Larramendi vendió a María Ansevui de Levrand un terreno el Saucecito de 3 172 cuadras de frente al Este, por 1 cuadra de fondo al Oeste, con frente al camino real, por el fondo con José Lochi y las puntas del Antoñico, por el sur con el vendedor y por el Norte con Francisco Jacquier.
El 16 de julio de 1874 Pedro Aguilar le vendió a Ambrosio Aguilar una chacra en La Manga (zona de Estación Parera) de 6 cuadras de frente por 9 cuadras de fondo, con límite por el Este con el Arroyo Manga. A los pocos días Ambrosio Aguilar solicitó al Municipio la mensura de este campo compuesto de 55 cuadras cuadradas más 10.826 varas cuadradas, que se ubicaba entre los arroyos Pantanoso y La Manga, lindando por el Este con Ambrosio Aguilar y al sudeste con José M. Enllegues.
El 20 de noviembre de 1874 Ambrosio Aguilar le vendió a María Ansevui de Levrand 6 cuadras de frente por 9 cuadras de fondo, con lindero al Sur a José Ansevui (padre de María) en 300 patacones, operación protocolizada ante el Escribano Pedro Calderón.
El 16 de febrero de 1881 Pedro Levrand solicitó el título de propiedad al municipio. El 6 de marzo de 1883, por 16 cuadras cuadradas el municipio le cobró a Pedro Levrand 160 pesos, adjudicándole media Concesión al Este de la Nº 70 y media Concesión al Oeste de la Nº 102.
Por otra parte, el 12 de marzo de 1882 le adjudicó media concesión más, 8 Cuadras Cuadradas. En total comprendían:
Una Concesión de 16 cuadras cuadradas, Nº 101, con los siguientes linderos: Al Norte, calle de por medio, con la concesión Nº 102, de la Sucesión de Teodoro Seppey, al Sur, calle de la Colonia de por medio, con la Concesión Nº 100 de Pedro Sierra y José Ansegni, al Este, calle de la Colonia de por medio, con la Concesión Nº 134 de Antonio Basso, al Oeste, calle de por medio, con la Concesión Nº 70 vendida a favor de la adquirente.
Media Concesión, 8 cuadras cuadradas, en la Concesión Nº 102, con los siguientes linderos: Al Norte, 4 cuadras de extensión con el colono Cardinal, al Sur, 4 cuadras de extensión, calle por medio, con la Concesión Nº 101 de la adquirente, al Este, 2 cuadras de extensión, calle por medio, con la Concesión Nº 135 de Francisco Angelino, al Oeste, 2 cuadras, calle de por medio, con la Concesión Nº 71 de Plácido Elola.
Ese mismo día le vendió a los sucesores de Juan Teodoro Seppey, fallecido en el Cantón de Valais, Suiza: Magdalena Seppey y sus hermanos menores Juan Silvano, José María, Antonio Luis, Juan Pedro, María Elizabeth y Ana María Sepey, en 1.680 pesos bolivianos, actuando de intérprete Antonio Perén, siendo depositario de la herencia de 2.340 pesos bolivianos el esposo de María Ansevui don Pedro Levrand.
Dicha venta incluyó la población (vivienda), el cerco existente, los útiles de labranza, arados, otros útiles existentes, 2 yuntas de bueyes, máquinas para segar, rastra, estacones y alambres para cercos en buen estado.
El 9 de febrero de 1883 la Comisión de Tierras de la Municipalidad de Paraná, reconoció 8 cuadras cuadradas de terrenos, en la zona de Chacras, Concesión Nº 70, Parte Este, 8 cuadras cuadradas, con límites, por el Norte, 2 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 71, herederos de Don Teodoro Seppey, por el Sur, 2 cuadras, calle por medio, Concesión Nº 69, de Lugones, por el Este, 4 cuadras, calle por medio, Concesión Nº 101, herederos de Don Teodoro Seppey, por el Oeste, línea de 4 cuadras, con la otra media Concesión Nº 70 de Plácido Elola.
El 26 de marzo de 1884 José Ansevui le vendió a su hija María Ansevui de Levrand en 600 pesos bolivianos una fracción de terreno en el Distrito Manga de 120 varas de frente al sur, por 5 cuadras de fondo al norte, aumentando 275 varas al norte. Con límites por el Norte con Bautista Pralong, por el Oeste con los herederos de Pedro Sierra, por el Este con el Arroyo Manga, por el Sur con Bautista Pralong, por compra hecha el 22 de marzo de 1875 a Bautista Pralong, ante el Escribano Pedro Calderón, con todo lo plantado y sembrado, una yunta de bueyes, una vaca lechera, una carretilla con caballo, un arado y una rastra. El 10 de febrero de 1886 Pedro Levrand, esposo de María Ansevui solicitó al municipio el título de este terreno.
La casa de don Pedro Levrand y su molino harinero estaba en la concesión Nº 91, en las cercanías de Francisco Jaquier. Esta se ubicaba entre las calles Juan Garrigó al oeste, Avda. Jorge Newery al Norte, Avda. Pedro Zanni al Este y Calle 832 al Sur. Supuestamente eran 8 cuadras cuadradas.
También era dueño de las siguientes parcelas: La Concesión Nº 70, 16 cuadras, estaba entre las calles Gdor. Mihura al Oeste, Almirante Brown al Norte, Salvador Caputto al Este y Francia al Sur. La Concesión Nº 71, 16 cuadras, estaba entre las calles Gdor. Mihura al Oeste, Avda. Don Bosco al Norte, Salvador Caputto al Este y Almirante Brown al Sur. La Concesión Nº 101 estaba entre Salvador Caputto al Oeste, Almirante Brown al Norte, Calle 767 al Este, Calle Churruarín al Sur. En total eran alrededor de 56 cuadras cuadradas.
El 17 de noviembre de 1888 don Pedro Levrand solicitó una fracción de la concesión Nº 100, de 300 varas de frente al Norte por 106,15 varas de Este a Oeste. El remate público salió favorable a don José Bourdín en 693,55 pesos, realizado por Juan H. Ferro y Cía. el 6 de mayo de 1889.
El 3 de setiembre de 1892 Pedro Levrand solicitó al Presidente Municipal los terrenos que pertenecieron a su esposa María Ansevui. El 5 de setiembre atestiguaron Santiago Solioz y Francisco Jacquier que hacía como 22 años que ese terreno lo tenían cercado, poblado y cultivado (los Levrand – Ansevui), que lindaba al norte con Francisco Jacquier (luego de Juan Bournissent), al sur con Rita Méndez de Larramendi, al este, del otro lado del ex camino real, con Jorge Stearns (luego de Manuel Fontes) y al oeste con el Arroyo Antoñico. Se hace mención “al antiguo camino del Antoñico”. Concesión Nº 90. En el ángulo nordeste, a metros del antiguo camino estaba el molino harinero, años más tarde vivió allí la familia Famea. A este pedido no se le hizo lugar.
PEDRO JOSÉ LEVRAND, natural del (posiblemente) de Hérémence, Cantón de Valais, Suiza, nacido por 1846, molinero, sabía leer y escribir, era propietario (1895); llegó a Paraná por 1860; hijo de José María Levrand y María Bárbara Moir, suizos, era comerciante (1887); casó el 25 de junio de 1867 con MARÍA CRISTINA ANSEVUI, suiza, nacida por 1847, sabía leer y escribir, tenía doce hijos (1895), hija de José Ansevui y Magdalena Bourdín, siendo testigos Pablo Pierri y Luisa Basavilbaso; sus hijos fueron:
1.- Pedro José Levrand, nacido el 18 de junio de 1868, bautizado en Paraná el 17 de enero de 1869, siendo sus padrinos José Antonio Levrand y Margarita Susana Ansevui.
2.- Juan José Levrand, nacido el 14 de agosto de 1870, bautizado en Paraná el 1º de octubre de 1870, siendo sus padrinos Francisco Jacquier y Catalina Rossier.
3.- María Rosa Levrand, nacida el 30 de agosto de 1872, bautizada en Paraná 23 de octubre de 1872, siendo sus padrinos Antonio Ambrosio Bourdín y Magdalena Bourdín; casó en Villa Giordani el 27 de mayo de 1900 con Alberto Waldmer, nacido en 1872, hijo de Andrés Giraudo Waldmer y Francisca Mayer, siendo testigos sus padres.
4.- Pedro Ángel Levrand, nacido en 1873; casó en Paraná el 25 de julio de 1896 con Juana Carmen Sauthier, nacida en Paraná en 1870, hija de Antonio Sauthier y María Lucrecia Metaer, siendo testigos Juan Rossier y Feliciana Ramírez; sus hijos fueron:
4.1.- Juan José Levrand, nacido por 1898; casó en Villa Giordani el 15 de noviembre de 1924 con Margarita Liboni, de 26 años, natural y vecina de la Villa, hija de Natalio Liboni y Cataloina Perussi, siendo testigos Pedro José Levrand y Juana Sauthier.
4.2.- María Luisa Levrand, nacida por 1900; casó en Villa Giordani el 4 de junio de 1924 con José María Cacciabué, de 26 años, natural de Paraná, hijo de José Cacciabué y María Mayor, siendo testigos Ignacio Ramírez y Rosa Cacciabué de Ramírez.
5.- Isabel Filomena Levrand, nacida el 1º de noviembre de 1874, bautizada en Paraná el 30 de noviembre de 1874, siendo sus padrinos José Ansevui e Isabel Ansevui; fallecida el 23 de junio de 1880.
6.- Francisco Eugenio Levrand, nacido El 1º de julio de 1876, bautizado en Paraná el 17 de julio de 1876, siendo sus padrinos Francisco Jacquier y Eugenia Falconier; falleció el 23 de junio de 1880, de fiebre gástrica.
7.- María Levrand, nacida por 1878, fallecida el 29 de junio de 1880 de angina diftérica.
8.- Eugenio Enrique Levrand, nacido el 8 de octubre de1880, bautizado en Paraná el 27 de octubre de 1880, siendo sus padrinos Santiago Solioz y Eugenia Sauthier de Solioz.
9.- Juan Miguel Levrand, nacido el 2 de enero de 1884, bautizado en Paraná el 1 de febrero de 1884, siendo sus padrinos Juan Bournissent y Margarita Ansevui.
10.- Pedro Luis Levrand, nacido el 25 de mayo de 1885, bautizado en Paraná el 15 de julio de 1885, siendo sus padrinos Anastacio Levrand y Catalina Rossier.
11.- Manuel Levrand, nacido el 25 de noviembre de 1887, bautizado en Paraná el 2 de enero de 1887, siendo sus padrinos Luis Mayor y María Theodolos.
12.- María Filomena Levrand, nacida el 23 de febrero de 1890, bautizada el 19 de marzo de 1890, siendo sus padrinos José Ansevui y Manuela Claro de Ansevui; casó el 14 de junio de 1924 en Villa Uranga con José María Cacciabué.
13.- María Luisa Levrand, nacida por 1892; casó en Villa Giordani el 3 de agosto de 1910 con Juan Bautista Famea, de 22 años, hijo de Domingo Famea y Lucía Pecorari, italianos, siendo testigos Pedro Levrand y María Ansevui.
Era criada en casa de Pedro Levrand María Magdalena Seppey, nacida el 16 de agosto de 1883, no sabía leer ni escribir (1895), hija de Magdalena Seppey, suizo francesa, nacida por 1839, fallecida el 16 de marzo de 1903.

martes, 9 de noviembre de 2010

COLONIA ESPERANZA, SANTA FE. JOSÉ FERNANDO GENOLET. N° 03

3.- JOSÉ FERNANDO GENOLET
Los hermanos Genolet partieron con un contingente de 206 adultos y 68 niños en el barco a vela Lord Raglant, desde Dunkerque el 13 de noviembre de 1855, arribando al puerto de Buenos Aires el 14 de enero de 1856, llegando a Esperanza el 13 de febrero. Entre las anécdotas que se recuerdan de esta travesía que integraban entre otras las familias Seppey, Gay, Sierro, etc., es la de Antonio Genolet quién, hastiado del viaje, exclamó en cubierta: “Nunca más veremos tierra”, provocando más ansiedad entre los pasajeros. También hubo otra anécdota de Antonio Genolet, quién habría subido a un mástil amenazando con tirarse al mar, para reclamar el amor de un pasajera.
Llegó entre los primeros grupos pobladores de la Colonia Esperanza de Santa Fe. Fue ubicado en la Concesión N° 23 Este – Sección francesa junto con: José A. Levrand, nacido por 1834, su esposa Catalina Rossier, nacida por 1827, con su hija Catalina Levrand; su hermano Antonio Genolet, nacido por 1833, José Sierro, nacido por 1831 y León Sierro, nacido por 1832, lo que resultó ser muy poco terreno para las aspiraciones de progreso de los recién llegados.
Al respecto, es digno de destacar lo que opinó Don Alejo Peyret de José Genolet en su libro “Una visita a las Colinas de la República Argentina”, luego de haber estado en su casa “en la Colonia “3 de Febrero” entre el 19 y 20 de marzo de 1888: “José Genolet es un suizo del cantón de Valés, y fue uno de los primeros fundadores de la Colonia “Esperanza” en Santa Fe. Embarcose en el Puerto de Dunkerque para la tierra ignota. Dejó aquella colonia porque no tenía bastante terreno, como hicieron muchas otras familias por el mismo motivo. Dice que se les había prometido un terreno comunal, cuya promesa jamás se realizó. Agrega que los indios molestaban a los colonos, arrebatando los animales y aún personas.
Con este motivo me repite la historia que ya conocía – de un niño (Carlos José Fabre) de la familia Favre, que fue cautivado por ellos. Crióse el niño, llegó a ser hombre y finalmente una especie de cacique de los mismos indios, que lo respetaban mucho por sus dotes físicas y morales, a tal punto que prefirió la vida salvaje a la vida civilizada y se quedó definitivamente en las selvas del Chaco. Fue en vano que sus padres lo llamaran; vino a visitarlos, pero volvióse inmediatamente a la toldería, donde se valió de su influencia para hacer respetar a los colonos.
Tal es el singular atractivo que la vida independiente ejerce sobre ciertas almas!...
...Volviendo a Genolet, tiene cuatro concesiones, una trilladora que le costó tres mil setecientos pesos oro y una segadora. Dice que todo se produce aquí, aún la papa y batata, pero este año la seca ha hecho mucho daño.
Genolet hizo dos viajes a Europa y trajo una porción de familias a América, advirtiendo que uno de los individuos traídos por él es el más rico de las colonias de Santa Fe y posee cinco leguas de campo.
El hijo de Genolet es mecánico; no lo hizo doctor, como hacen tanto europeos enriquecidos, que consideran deshonroso el trabajo industrial que los elevó a la fortuna. Genolet comprende que la mecánica es la gran palanca del mundo humano, pues, como lo dice un pensador inglés, Stuar Mill, si mal no recuerdo, la única cosa de que dispone el hombre, es el movimiento. Todos los hombres indistintamente deberían estudiar la mecánica, puesto que todos necesitan practicarla”.
Ante esta realidad, José Genolet y José Sierro se trasladaron a Paraná en busca de mejor suerte. El 20 de noviembre de 1875 don Andrés Waldmer les vendió a José Genolet y José María Sierro una chacra de 75,25 cuadras cuadradas en la zona sur este del ejido municipal, con frente al Norte de ocho cuadras y media, por el costado Este y hacia el fondo había 10,55 varas cuadradas y por el Oeste 9 cuadras y 110 varas; lindaba por el Sur don Federico Bouvier y Cía., por el Norte don Marcos Pando (hoy Base Aérea), por el Este con el arroyo Las Tunas y por el Oeste don Federico Bouvier y Cía.; la venta se formalizó por el Esc. Pedro Calderón y pagaron 14 pesos bolivianos la cuadra cuadradas, un total de 1.052 pesos bolivianos).
A partir de la legislación sobre tierras de 1881, la Municipalidad tasó las tierras y aprobó la entrega de 79 cuadras en total, 31 de ellas se debieron abonar en 310 pesos; se trataba de la concesiones N° 198, 196 y 243.
La venta fue protocolizada el 15 de marzo ante el Esc. José González del Solar, habiendo abonado los 310 pesos por la mitad del predio de 79 cuadras; así resultaron las siguientes concesiones:
Concesión Nº 160 de 16 cuadras cdas. con límites por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 161 de Antonio Ruda; por el Sur, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 196, de los compradores; por el Este, 4 cuadras, calle por medio, con La Concesión Nº 198, de los compradores; por el Oeste, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 159 de José Ruda.
Concesión Nº 198. 16 cuadras cuadradas, con límites por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 199 de Juan Ciam; por el Sur, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 197 de los compradores; por el Este, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 243 de los compradores; por el Oeste, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 160 de los compradores.
Concesión Nº 196. 15 cuadras cuadradas más 16.500 varas cuadradas. Con límites por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 160 de los compradores; por el Sur, 565 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 234, de los herederos de Andrés Waldmer; por el Este, 564 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 197 de los compradores; por el Oeste, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 195 de Federico Bouvier.
Fracción de la Concesión Nº 243. 13 cuadras cuadradas más 6.000 varas cuadradas, con límites por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 244, de Fernando Ferro; por el Sur, 230 varas, calle por medio, con fracción externa y con Arroyo Las Tunas, hasta intersección del Arroyo con la calle que está al Este de la misma Concesión Nº 243; por el Oeste, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 198, de los comparadores.
Fracción de la Concesión Nº 197. 8 cuadras cuadradas, con límite por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 198 de los compradores; por el Sur, con el Arroyo El Saucecito, el línea proyectada de 4 cuadras, por el Este, 15 varas, hasta el Arroyo El Saucecito; por el Oeste, línea de 508 varas, hasta El Saucecito, calle por medio, con la Concesión Nº 196, de los compradores.
El 31 de marzo de 1884 José Genolet y los sucesores de José Sierra solicitaron a la Municipalidad el título de la fracción de terreno que les falta completar en las Concesiones Nº 197 y 243. El 5 de junio de 1884 abonaron en Tesorería Municipal 31,31 pesos por solo 13.860 varas cuadradas y se les adjudicaron 16 cuadras cuadradas, las que fueron escrituradas el 10 de junio de 1884 ante el Escribano Ezequiel Balbarrey.
El 20 de marzo de 1886 le dieron un poder a don Gregorio Algán para que les tramitara la escrituración de los mencionados campos en la Municipalidad de Paraná.
JOSÉ FERNANDO GENOLET, natural de Heremance, Cantón de Valais, Suiza, nacido por 1834, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario (1895); fallecido el 29 de octubre de 1917: “NECROLÓGICA. El día 29 de corriente dejó de existir el laborioso vecino de Paraná señor José Genolet, a la avanzada edad de 84 años, cuyo nombre queda grabado en las placas del gran monumento a la Agricultura, en Esperanza, Pcia. De Santa Fe, por haber sido uno de los fundadores de dicha ciudad exponiendo su vida a grandes peligros para luchar contra los indios, en defensa de aquel pedazo de tierra que aún en sus últimos días sonreíale estos recuerdos, que dejan inmortalizado su nombre en una ciudad “que mañana será grande” debido a la valentía de los hombres, como el que hoy nos abandona, alejándose de este mundo para siempre. Paz en su tumba y resignación para los suyos”; labrador; casó por 1864 con MARÍA GENOVEVA MICHELOUD, suiza, nacida por 1839, sabía leer y escribir, tenía ocho hijos (1895); sus hijos fueron:
1.- Juan Bautista Genolet, nacido en Esperanza; casó en 1888 con María M. Lugón, no habiendo sido registrado este matrimonio en los libros hasta que lo hizo en un Anexo en 1925 el Pbro. Pedro Alumni con autorización del Obispo de Paraná. Pudo ser suizo y no hijo de José.
2.- José Genolet, argentino, nacido por 1869, sabía leer y escribir, era propietario (1895)
3.- Luis Adriano Genolet, nacido por 1864, soltero, sabía leer y escribir, era propietario (1895); fue Tesorero del Sub comité “3 de Febrero” de San Benito del Partido Autonomista Nacional (P.A.N.); fue uno de los fundadores de la Sociedad Apícola de San Benito en agosto de 1913; fue integrante de la Comisión de Fiestas de la Escuela de San Benito; fue Vicepresidente del sub Comité Sauce de la Concertación Popular en 1918; fue uno de los fundadores del “3 de Febrero FBC” de San Benito en julio de 1923; fue acopiador y almacenero en San Benito; casó en San Benito el 19 de abril de 1900 con Basilia Levrand, argentina, nacida el 1864, hija de José Levrand y Catalina Rossier, fallecida el 9 de julio de 1936 a las 12 a.m. de miocarditis, siendo testigos José Genolet y Rosa Levrand; sus hijos fueron:
3.1.- Luis Félix Genolet, nacido el 10 de julio de 1900, bautizado el 29 de setiembre de 1900, siendo sus padrinos José Genolet y María Micheloud.
3.2.- María Julia Genolet, nacida el 19 de junio de 1902, bautizada el 20 de julio de 1902, siendo sus padrinos Celestino Levrand y Filomena Levrand; fue a la escuela de San Benito, con participación activa en las fiestas patrias; casó el 25 de noviembre de 1922 con José Antonio Zorzenón, natural de Romans, Gorizia, Austria, vecino de la parroquia, nacido en 1887, hijo natural de María Zorzenón, siendo testigos Luis Genolet y María Zorzenón de Gasparín.
3.3.- Domingo Isidoro Genolet, nacido el 17 de mayo de 1904, bautizado el 19 de junio de 1904, siendo sus padrinos Anastacio Levrand y Luisa Falco; casó con Italia Zamero el 9 de noviembre de 1940.
3.4.- Isabel Sixta Genolet, nacida el 28 de marzo de 1906, bautizada el 14 de junio de 1906, siendo sus padrinos Celestino Levrand y María Bouvier; concurrió a la escuela de San Benito, con destacada actuación en el acto de fin de curso en 1916.
4.- Pedro Genolet, agricultor, argentino, sabía leer y escribir (1895), vecino de la colonia 3 de Febrero; casó en 1891 con Josefina Magnín, argentina, nacida por 1872, sabía leer y escribir, tenía tres hijos (1895), fallecida en Paraná donde residía diciembre de 1950, sepultada en San Benito, hija de Emilio Magnín; sus hijos fueron:
4.1.- Manuela Genolet, nacida en 1891, fallecida el 23 de diciembre de 1937; su hija natural:
4.1.1.- Orfelia Carina Genolet, nacida el 18 de mayo de 1911, bautizada el 8 de agosto de 1911, siendo sus padrinos Julio Waldmer y María Sauthier; fallecida el 14 de setiembre de 1977; casó el 15 de octubre de 1931 en San Miguel de Paraná con Máximo V. Cerrudo, nacido el 30 de enero de 1905, fallecido el 6 de junio de 1987.
Manuela Genolet Casó con Erasmo Zampa, natural de Italia, vecino de la parroquia, nacido en 1887, hijo de Enrique Ferdinando Zampa y Ana Pers, siendo testigos Arturo Zampa e Italia Zampa de Falco. Fue reconocida Orfelia Genolet.
4.2.- María Luisa Genolet, nacida el 21 de mayo de 1892, bautizada por el Pbro. José Vidal el 24 de junio de 1892, siendo sus padrinos José Schenone y Luis Magni; casó en Villa Giordani el 6 de mayo de 1911 con Guido Borgobello, natural de Tricésimo, Udine, Italia, hijo de Luis Borgobello y de la finada María Ellero, siendo testigos Luis Borgobello y Josefina Magnin de Genolet.
4.3.- Ana Cecilia Genolet, nacida en 1894; casó en Villa Giordani el 7 de agosto de 1912 con Agustín Demetrio Montórfano, de 23 años, hacendado, vecino de San Benito, hijo de Ángel Montórfano y María Ruda, siendo testigos Pedro Genolet y Soraida Montórfano de Ramos.
4.4.- María Cristina Genolet, nacida el 5 de diciembre de 1895, bautizada  el 11 de diciembre de 1895, siendo sus padrinos José Genolet y María Filomena Micheloud; fallecida el 11 de diciembre de 1895, sepultada en San Benito.
4.5.- Rosa Filomena Genolet, bautizada el 19 de marzo de 1897, siendo sus padrinos Juan Sierra y María Genolet, fallecida el 14 de octubre de 1979; casó en Villa Giordani el 11 de noviembre de 1920 con Manuel Román Hilarza, nacido por 1895, fallecido el 14 de julio de 1981, hijo de Bernardo Hilarza y Vitoria Vidal, siendo testigos Miguel Hilarza y Ángela Genolet.
4.6.- Matilde Margarita Genolet, nacida el 15 de marzo de 1899, bautizada el 1 de abril de 1899, siendo sus padrinos Rafael Carrere y Magdalena Genolet.
4.7.- Juan Bautista Genolet, nacido el 24 de junio de 1900, bautizado el 29 de setiembre de 1900, siendo sus padrinos Juan Genolet y Magdalena Lugón; casó con Pascuala T. Bolzán el 26 de abril de 1924; casó el 26 de abril de 1924 con Pascuala Trinidad Bolzán, natural y vecina de la parroquia, nacida en 1902, hija de los finados Bautista Bolzán y Ana María Ermácora, siendo testigos Augusto Bolzán y Josefina M. de Genolet; sus hijos fueron:
4.7.1.- Doli Elda Genolet, nacida el 19 de abril de 1925, bautizada el 14 de junio de 1925, siendo sus padrinos Augusto Bolzán y Josefina M. de Genolet. Hizo la primera comunión el 3 de mayo de 1936; casó con Jorge Isaac Battaglia, hijo de Jorge Battaglia y Eulalia Vieytes, el 9 de diciembre de 1950 en San Benito Abad.
4.8.- Marta Angelita Genolet, nacida el 22 de agosto de 1903, bautizada el 18 de octubre de 1903, siendo sus padrinos Bautista Magni o Magné y Anita Magnin; casó en Villa Giordani el 12 de mayo de 1928 con Leonardo Francico Anzil, de 26 años, hijo de Leonardo Anzil y Adelaida Frainseson, siendo testigos Manuel Osca Real y Raquel Montini de Real.
5.- Rosalía Genolet, nacida por 1874, casó con Luis Falco, sabía leer y escribir, tenía tres hijos (1895)
6.- María Lucía Fernanda Genolet, nacida el 17 de diciembre de 1875, bautizada en Paraná el 2 de enero de 1876, siendo sus padrinos José María Sierra y María Magdalena Dayer; casó con Jacinto Llorens, de 37 años, hijo de Rafael Llorens y Rudecinda Mármol el 16 de mayo de 1912 en Villa Giordani.
7.- María Rosa Genolet, nacida el 3 de octubre de 1877, bautizada en Paraná el 17 de octubre de 1877, siendo sus padrinos José María Sierra y María Magdalena Dayer de Sierra; fallecida el 15 de junio de 1880, de sarampión y angina diftérica.
En 1895 también vivía en el domicilio de don José Genolet: Jorge Genolet, suizo, nacido por 1955, soltero (1895).

lunes, 1 de noviembre de 2010

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. JOSÉ SATTLER. N° 15

15.- JOSÉ (Joseph) SATTLER
Natural de Visperterminen, Alto Valais, Suiza, nacido por 1809; casó con ANA MARÍA EBENER, del mismo origen, nacida por 1811; sus hijos fueron:

1.- Catalina Sattler, nacida por 1847 en el Cantón de Valais, Suiza; casó en Paraná el 24 de mayo de 1869 con Vicencio Schalpetter, hijo de Delis Schalpetter y María Belichine, siendo testigos Lorenzo Callos y Ana Bild.
2.- Casimiro Sattler, natural de Visperterminen, Alto Valais, Suiza, nacido por 1851.

ANTONIO SATTLER, natural del Cantón de Valais, Suiza, nacido por 1823, fallecido el 9 de enero de 1868; casó con BÁRBARA AMACHER ó MAYER, del mismo origen; sus hijos fueron:
1.- Carolina Sattler, nacida en el Cantón de Valais, Suiza; casó en Paraná el 17 de abril de 1869 con Adolfo Freikempfer, hijo de Germán Freikempfer y Agustina Catalina....

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. LUIS ANTILLÉ. N° 03

03.- LUIS ANTILLÉ
Era hijo de Miguel A., se organizó sólo para radicarse finalmente en Colonia Helvecia, de Santa Fe (1887)
No se lograron antecedentes en esta investigación.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. JOAQUÍN ANTILLÉ. N° 02

02.- JOAQUÍN ANTILLÉ
Suizo francés, del Bajo Valais; hermano de Miguel A.; casó con CATALINA SUFIRE; en 1860 radicaba en Villa Urquiza, donde sus hijos iban a la escuela; sus hijos fueron:

1.- Celedonia Antillé, suiza, nacida en 1855; casó en Paraná el 27 de abril de 1872 con Antonio Culó, italiano, hijo de Miguel Culó y Julia Pandiani, nacida en 1841, siendo testigos José Culó y Lucía Gatti de Culó.
Joaquín Antillé llegó a Paraná con su hermano Miguel Antillé y junto con Simón Bloc trabajaron en la Quinta del Barón Alfredo Marbais Du Gratty en las inmediaciones de El Brete. El primer antecedente que se rescata es del Protocolo del Escribano Pedro Calderón de Junio de 1863, por el cual, Pedro Salvet, oriundo de Villa Urquiza, declaró deberle a Joaquín Antillé 150 pesos y a José Holser 100 pesos y se comprometió a entregar a Holser ocho vacas con cuatro crías chicas y dos vaquillas de dos años por los cien pesos que le debía y a Joaquín Antillé le entregaría veinticuatro cabezas de ganado vacuno y dos vacas chicas por los 150 pesos adeudados.
El 22 de febrero de 1866, don Luis Wassen, del Distrito María Grande, le dio un carro en posesión a don Joaquín Antillé por una deuda contraída con él el 21 de julio de 1865.
El 13 de noviembre de 1867 Margarita y Ezequiel Larramendi vendieron un campo de pastoreo a Joaquín Antillé y Andrés Waldmer, en Paracao por 200 pesos bolivianos; dicho campo tenía 8 cuadras de frente al Este por 20 cuadras de fondo, lindaba por el Norte con campos que fueron de Toribio Ortiz, por el Sur con campos que fueron de Jacinto Almada, por el Este con una zanja inmediata al terreno que fue de Ubiría y por el Oeste con el Río Paraná (anegadizos).
El 20 de agosto de 1869 don Joaquín Antille junto con Andrés Waldmer le compraron a doña Margarita Larramendi un gran terreno al Sur del ejido de Paraná, por escritura del Esc. Pedro Calderón (Padre). No se puede corroborar si luego de la muerte de Joaquín Antillé producida antes de 1879 en Europa, los herederos hicieron el reclamo de lo que le correspondía por esta compra o en algún momento Antillé le trasfirió los derechos a Waldmer. El 6 de junio de 1871 Margarita Larramendi le otorgó carta de pago a Joaquín Antillé y Andrés Waldmer por compra que le hicieron de un campo en El Saucecito en 21 de agosto de 1869.
Don Joaquín Antillé, (de acuerdo al Nº de Orden 9, Expediente 217, año 1872 del Archivo General de la Municipalidad de Paraná ) el 1º de julio de 1872 solicitó al Jefe Político del Departamento Paraná, Don José María Ortiz, una “chacra al Este de la ciudad de unas 7 cuadras más o menos de frente por una 10 cuadras más o menos de fondo, que linda al Sur con el Camino Real que va para Las Tunas, por el Este con el Arroyo Las Tunas, por el Oeste con Antonio Colón (Culó) y por el Norte con el arroyo La Manga”. Se trataba de 77 cuadras cuadradas, más 15.714 varas cuadradas.
Adquirió esas tierras por remate público del 12 de diciembre de 1874 y el 2 del mismo mes entregó a cuenta 200 pesos bolivianos. Mas adelante abonó 664,64 pesos Fuertes, completando un pago total de 988,87 pesos bolivianos.
Don Joaquín Antillé regresó a Europa y allí murió antes de 1879 sin normalizar este título de propiedad, por lo cual su hija, Celedonia Antillé de Culó, el 19 de febrero de 1979 (al ver la inminente ocupación de tierras de los recién llegados inmigrantes italianos y austríacos) solicitó el título de propiedad a la Municipalidad. Miguel Antillé, hermano de Joaquín, y sus hijos Samuel y Esteban Antille, el 28 de febrero de 1879 se presentaron al municipio renunciando a cualquier derecho y dándole todos los que pudiera tener a la hija de Joaquínn A.: Celedonia Antillé.
El 8 de marzo de 1879 se realizó la mensura oficial de las cinco suertes de chacras ocupadas, la que arrojaron 157 hectáreas, 89 áreas y 34 centiáreas o sea 93 Cuadras cuadradas más 12.869 varas cuadradas, con los siguientes linderos: Al este, del otro lado del arroyo Las Tunas con Catalina Ledesma de Mansilla, al sur, del otro lado del Camino Real a Las Tunas con Raymundo Aguilar, al norte del otro lado del arroyo Manga con Juana Rosa Almada y al oeste, en la horqueta del arroyo Manga al sur con los herederos de Antonio Culó. La población o casa de Joaquín Antillé estuvo a unos 700/800 metros hacia el sur - este de la formación de la horqueta del arroyo Manga.
Celedonia Antillé le vendió algunas parcelas a Antonio Rossier y a Donato Garcilazo, al este de la propiedad y el 26 de agosto de 1879 le vendió el resto a Carlos Castagno.

viernes, 29 de octubre de 2010

NUEVA BURDEOS, PARAGUAY. SANTIAGO DUFARD. N° 020

17.- SANTIAGO DUFFARD
Santiago Dufard, artesano, partió a Paraná.
No se registraron antecedentes en esta investigación.

NUEVA BURDEOS, PARAGUAY. JUAN MARÍA DUFFARD. N° 019

16.- JUAN MARIA (JEAN MARIÉ) DUFFARD
JUAN MARÍA DUFFARD, francés, nacido por 1808, carpintero, en 1889 ya era difunto; casó con JOSEFINA MARÍA FORGOS o JORGE; francesa, nacida por 1815, cuando falleció su esposo regresó a los Altos Pirineos, Francia; se dirigieron hacia a Paraná con sus hijos: Eloisa, francesa, nacida por 1841, Benjamín, francés, nacido por 1842, Adelaida, francesa, nacida por 1847, Alejandrina, francesa, nacida por 1849, Enrique, francés, nacido por 1851; sus hijos fueron:
1.- Eloisa Duffard, francesa, nacida por 1842.
2.- Benjamín Duffard, francés, nacido por 1842.
3.- Adelaida Duffard, francesa, nacida por 1847.
4.- Alejandrina Duffard, francesa, nacida por 1848, soltera, costurera, sabía leer, vivía con su hermano Germán en la Manzana 73; casó en Paraná el 27 de diciembre de 1869 con José Fort, francés, hijo de José Fort y Catalina Dognen, siendo testigos Germán Duffard y Josefina J. De Duffard.
5.- Germán (Armand) Duffard, francés; nacido por 1832; quintero; panadero, no sabía leer ni escribir, vivía en la manzana 73 (1895); fallecido el 8 de febrero de 1891 a la 3:30 a.m. de obstrucción intestinal; casó el 3 de febrero de 1869 en Paraná con Josefina Lestrada, francesa, nacida por 1847, viuda, no sabía leer ni escribir, era propietaria, tenía cinco hijos (1895); hija de Juan Lestrada y Margarita Bordis; sus hijas fueron:
5.1.- Félix Dufard, nacido el 6 de enero de 1870, fallecido el 22 de enero de 1870, sepultado en Paraná.
5.2.- María Dufard Lestrada, nacida en 1874, soltera.
5.3.- Trinidad Dufard Lestrada, nacida el 11 de febrero de 1873.
El fallecimiento de Armand Duffard fue denunciado por Isidoro Sabatté, francés de 59 años, carpintero, con domicilio en calle Buenos Aires, siendo testigo Luis Soubirous, francés de 75 años, casado, francés, quintero.
Tenía 6 hectáreas en la zona de quintas al sur de la ciudad, con linderos por el norte Eugenio Villanueva, por el sur, calle de por medio, con la concesión Nº 228, por el oeste, calle de por medio, con la concesión N° 191, Isidora Zapata de Bravo. Y además tenía 15 hectáreas, 84 áreas, con linderos por el norte, calle de por medio, con la concesión Nº 190, por el sur con José Fort en la misma concesión de Duffard, la Nº 228, por el este con la concesión Nº 229, Eugenio Villanueva, por el oeste con la concesión Nº 227 de Jose Fort. Germán Duffard le compró una chacra a su cuñado José Fort el 12 de marzo de 1872 ante el escribano Antonio Calderón.
El 19 de enero de 1870 don Germán Duffard, en sociedad con José Grubert, compró a don Pedro García una chacra al sur del límite del municipio, en el Paracao. El 12 de mayo de 1872, José Grubert le vendió su parte a Germán Doufour, reservándose levantar la cosecha. Tenía 3 cuadras de frente al Sur 5 cuadras de fondo al Norte, y eran Linderos: por el frente con Francisco Cabañas, por el fondo con Eugenio Villanueva, por el Este con Alejo del Castillo y por el Oeste con Antonio López González.
Por Resolución el municipio reconoció los derechos sucesorios de los herederos de Germán Doufour, con derecho a adquirir la chacra en base a la Ordenanza del 13/5/1881.

6.- Enrique Duffard, francés, nacido por 1850; casó en Ntra. Sra. de Aranzazu de Victoria el 9 de mayo de 1881 con Rosa Giménez, nacida por 1856, hija de Pastor Giménez y Felipa Osuna; radicaron en el Cuarto Cuartel de Victoria; sus hijos fueron:
6.1.- Enrique Anastacio Duffard, nacido a las 3 a.m. del 15 de abril de 1889, realizado el asentamiento en el Folio 66 del Registro Civil de Victoria el 17 de abril de 1889. 
6.2.- Manuel Venancio Duffard, nacido a las 2 a.m. del 2 de abril de 1891. 
6.3.- Gregoria Josefina Duffard (anotada: Dufart), nacida en Victoria el 4 de enero de 1894, bautizada en Ntra. Sra. del Aranzazu el 12 de marzo de 1895; casó en Paraná el 1 de febrero de 1921 con Adolfo Alfredo Andusa
6.4.- Pedro Nolasco Duffard (anotado: Douffard), nacido el 31 de enero de 1881, bautizado en Ntra. Sra. de Aranzazu el 11 de marzo de 1882. 
6.5.- Marciana Emilia Duffard, nacida en Victoria el 30 de junio de 1885, bautizada en Ntra. Sra. del Aranzazu el 6 de octubre de 1885; casó en el Sagrado Corazón de Jesús de Paraná el 21 de diciembre de 1921 con Miguel Agustín Muguruza.

jueves, 29 de abril de 2010

CORRIENTES INMIGRATORIAS

Las distintas corrientes inmigratorias hacia Paraná y su zona se dieron a partir de la decisión voluntaria de cada uno de los que decidió radicarse en la zona, lo que se puede calificar como inmigración espontánea.

En ese sentido, no se puede determinar cuando comenzó la llegada del inmigrante espontáneo al Departamento Paraná, pero hay registro de muchos de ellos a partir del asentamiento en los libros del credo católico, apostólico, romano, cuya sede fue la Capilla de Nuestra Señora del Rosario de la Villa de la Bajada del Paraná, cuya confección dio comienzo desde 1745 aproximadamente.

Fueron llegando principamente españoles; también hubo portugueses e italianos.

Respecto a los españoles, hay que remontar más atrás aún si se tomara como inmigrantes a quiénes estaban, por ejemplo, en Asunción de Paraguay, y bajaron para radicarse an la zona desde que se fundó Santa Fe la Vieja por parte de juan de Garay.

Se sabe que a partir de esa fundación, muy pronto comenzaron a badear el río hacia el oriente y comenzaron a hacer asentamientos sobre la costa oriental del río Paraná, o simplemente a radicarse, con haciendas generalmente. Puede ser discutible esto de tomar como inmigrantes a los españoles que llegaron desde Paraguay, pero está demostrado que muchos apellidos de esa época aún se mantienen en la zona.

La continuidad de la inmigración y su incentivación surge a partir de la Confederación Argentina, ya que fue el General Justo José de Urquiza un gran impulsor de las corrientes inmigratorias.

Fue Urquiza quién fundó la primera Colonia Agrícola en el país, a partir de la Colonia Agrícola Las Conchas, que poco tiempo más tarde pasó a llamarse Colonia Urquiza y luego Villa Urquiza desde 1860.

Como quedó apuntado antes, fue desde 1878 en adelante cuando se aumentó de forma extraodinaria el flujo de inmigrantes hacia el departamento Paraná.

Para mayo información solicitala en nibita50@ciudad.com.ar