"PARA VOLVER A RESPIRAR RAÍCES"

Desde aquí podremos enterarnos de nuestros antepasados, que radicaron en el Departamento Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Cualquier consulta dirigirse a:
anibaljusto50@gmail.com










Mostrando entradas con la etiqueta INMIGRANTES EN PARANÁ DE COLONIA SAN JUAN. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta INMIGRANTES EN PARANÁ DE COLONIA SAN JUAN. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de noviembre de 2010

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. FRANCISCO SATTLER. N° 14

14.- FRANCISCO (Francois) SATTLER,
Natural de Visperterminen, del Cantón de Valais, Suiza, nacido por 1799; casó con MARÍA ELTNER, del mismo origen, nacido por 1798, fallecida el 11 de enero de 1868 a la edad de 70 años; sus hijos fueron:

1.- María Sattler, nacida por 1837, en el Cantón de Valais, Suiza; casó en Paraná el 25 de noviembre de 1858 con Pedro Salvador Schalpetter, nacido en el Cantón de Valais, Suiza, hijo de Pedro Schalpetter y Teresa Inerre, siendo testigos de la boda Antonio Micle y Elisa Ambord.
2.- Francisco Sattler, suizo, nacido por 1839; casó el 30 de febrero de 1865 en Paraná con Filomena Tilh, hija de los finados Juan José Tilh y Josefa Leveluse, siendo testigos Antonio Sattler y Rosa Achaner.
3.- Antonio Sattler, nacido por 1843 en el Cantón de Valais, Suiza, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario (1895), fallecido antes de 1913; casó en Paraná el 4 de julio de 1865, con Rosa Elner ó Heltner, suiza, nacida por 1843, sabía leer y escribir, tenía diez hijos (1895), hija de Ignacio Heltner y Ana María Griesser, siendo testigos Francisco Sattler y Filomena Felquer; sus hijos fueron:
3.1.- Rosa Filomena Sattler, nacida el 26 de mayo de 1866, bautizada en Paraná el 3 de junio de 1866, siendo sus padrinos Ignacio Heltner y Rosa Heltner; casó en Paraná el 9 de junio de 1884 con Juan Pifiger, nacido en Suiza en 1862, hijo de Cristian Pifiger y Luisa Muter, siendo testigos Cesario Heltner y Amalia Colanti.
3.2.- María Luisa Sattler, nacida el 1º de agosto de 1870, bautizada en Paraná el 12 de agosto de 1870, siendo sus padrinos Luis Sattler y María Grubert; fallecida en noviembre de 1950, sepultada en San Benito; casó con Juan José Bouvier.
3.3.- Germán Antonio Sattler, nacido el 11 de octubre de 1873, bautizado el 26 de octubre de 1872, siendo sus padrinos Pedro Schalpeter y María Josefa Sattler; fallecido en Paraná el 6 de agosto de 1954, sepultado en San Benito: “Dejó de existir en Paraná donde últimamente residía el apreciado vecino que fuera de ésta don Germán Antonio Sattler”; casó en San Benito el 6 de mayo de 1904 con María Magdalena Angelino, austríaca, nacida por 1876, vecina de esa parroquia, fallecida el 20 de mayo de 1959, sepultada en San Benito, hija de Francisco Angelino y Catalina Bonino, siendo padrinos Pedro Angelino y Severina Sattler; radicaron en Avda. P. Zanni N° 1034 de Paraná; sus hijos fueron:
3.3.1.- Antonio Bonifacio Sattler, nacido el 14 de mayo de 1907, bautizado el 2 de junio de 1907, siendo sus padrinos Alberto Sattler y Esther Cabrol; casó el 7 de abril de 1934 con Angélica A. Cabrol.
3.3.2.- Catalina Felisa Sattler, nacida el 21 de febrero de 1909, bautizada el 14 de marzo de 1909, siendo sus padrinos Leopoldo Angelino y Teresa Angelino; casó con Alejandro V. Anzil el 28 de junio de 1930 en Paraná.
3.3.3.- Rosa Nicasia Sattler, nacida el 14 de diciembre de 1910, bautizada el 15 de enero de 1911, siendo sus padrinos Pedro Angelino y Luisa Sattler, casó en Paraná el 27 de diciembre de 1947 con Miguel B. Merilla.
3.3.4.- Francisco Tomás Sattler, nacido el 21 de diciembre de 1912, bautizado el 19 de enero de 1913, siendo sus padrinos Hortensio Heltner y Luisa Gazzano.
3.4.- Juan Victorio Sattler, nacido el 9 de enero de 1874, bautizado en Paraná el 9 de enero de 1875, siendo sus padrinos Juan Palma y Emilia Bacigalupo; casó en San Benito el 4 de noviembre de 1899 con Rosalía Bouvier, francesa, nacida por 1873, hija de Federico Bouvier y Antonio Micheloud, siendo testigos Juan Micheloud y María Medrayer; sus hijos fueron:
3.4.1.- Angélica Rosalía Sattler, nacida el 21 de setiembre de 1900, bautizada el 25 de setiembre de 1900, siendo sus padrinos Antonio Sattler y Ceferina Sattler; casó con Rafael Capriz el 7 de febrero de 1934.
3.4.2.- Benigna Antonia Sattler, nacida el 1 de noviembre de 1901, bautizada el 1 de diciembre de 1901, siendo sus padrinos Vicente Bouvier y María Antonia Bouvier.
3.4.3.- María Felisa Sattler, nacida el 30 de mayo de 1903, bautizada el 29 de junio de 1903, siendo sus padrinos Federico Bouvier y Antonia Micheloud; casó el 30 de abril de 1930 con Edelmiro Lessa, natural y vecino de la parroquia, nacido en 1905, hijo natural de Ema Lessa, siendo testigos Luis Lessa y Ángela Sattler.
3.4.4.- Cesario Ramón Santos Sattler, nacido el 1 de noviembre de 1905, bautizado el 1 de diciembre de 1905, siendo sus padrinos Alberto Sattler y Esther Cabrol.
3.4.5.- Paulina Teresa Sattler, nacida el 10 de agosto de 1907, bautizada el 12 de agosto de 1907, siendo sus padrinos Juan Bouvier y Teresa Micheloud.
3.4.6.- Paulina Juana Sattler, nacida el 10 de agosto de 1907, bautizada el 12 de agosto de 1907, siendo sus padrinos Juan Bouvier y Teresa Micheloud; casó el 13 de junio de 1936 con Federico S. Bouvier.
3.4.7.- Felipe Ramón Sattler, nacido el 23 de agosto de 1910, bautizado el 26 de setiembre de 1910, siendo sus padrinos Celestina Levrand y María Bouvier; casó el 27 de abril de 1935 con Celestina María Capriz; sus hijos fueron:
3.4.7.1.- Isidro Sattler.
3.4.7.2.- Oscar Ramón Sattler, nacido el 18 de febrero de 1940 a las 9:15 hs.
3.4.7.3.- Miguel Osvaldo Sattler, nacido el 4 de junio de 1941 a las 23 horas.
3.4.8.- Juan Paulino Sattler, nacido el 22 de junio de 1912, bautizado el 28 de julio de 1912, siendo sus padrinos Celestino Sattler y Luisa Sattler; casó el 29 de junio de 1940 con María Asunción Murador.
3.4.9.- Francisco Cándido Sattler, nacido el 29 de agosto de 1913, bautizado el 28 de setiembre de 1913, siendo sus padrinos Francisco Dubrunfaut y Ana G. de Dubrunfaut.
3.5.- Vicente Alberto Sattler, nacido el 2 de noviembre de 1877, bautizado el 22 de noviembre de 1877, siendo sus padrinos Vicente Schalpetter y Catalina Sattler; casó en San Benito el 23 de noviembre de 1905 con Ester Virginia Cabrol, argentina, nacida en 1883, hija de Luis Cabrol y Catalina Sauthier, siendo padrinos Luis Cabrol y Rosa Heltner; sus hijos fueron:
3.5.1.- Ester Enriqueta Sattler, nacida el 15 de julio de 1908, bautizada el 9 de agosto de 1908, siendo sus padrinos Santiago Cabrol y Rosalía Bouvier.
3.5.2.- Alberto Máximo Sattler, nacido el 29 de junio de 1910, bautizado el 12 de julio de 1910, siendo sus padrinos Luis Cabrol y Celestina Sattler de Cabrol.
3.5.3.- Luis Francisco Sattler, nacido el 4 de octubre de 1912, bautizado el 24 de noviembre de 1912, siendo sus padrinos Antonio Luis Cabrol y Rosa Bolzán.
3.5.4.- Mercedes Lucila Sattler, nacida el 30 de octubre de 1914, bautizada el 22 de noviembre de 1914, siendo sus padrinos Antonio Sattler y María A. de Sattler.
3.6.- Irene Severina ó Ceferina Sattler, nacida el 27 de junio de 1880, bautizada el 20 de agosto de 1880, siendo sus padrinos Nicolás Matías y Ceferina Marín; sabía leer y escribir (1895); casó en San Benito el 30 de setiembre de 1905 con Pedro Angelino, nacido en 1879, hijo de Francisco Angelino y Catalina Bonino, siendo padrinos Antonio Sattler y Catalina Angelino.
3.7.- Alfredo Cecilio Sattler, nacido el 22 de noviembre de 1883, bautizado el 3 de febrero de 1884, siendo sus padrinos Juan Pifiger y Josefina Zinder ó Suiver; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895); casó en San Benito el 11 de junio de 1912 con Adela Milano, nacida en 1892, hija de José Milano y Luisa Cabrol, de San Benito, siendo testigos Celestino Sattler, argentino de 25 años del Distrito Sauce y Ángela Milano, de 19 años de San Benito; sus hijos fueron:
3.7.1.- Aurelia Luisa Sattler, nacida en setiembre de 1912.
3.7.2.- Alfredo Fortunato Sattler, nacido el 1 de junio de 1914, bautizado el 18 de octubre de 1914, siendo sus padrinos Juan Milano y María M. de Tórtul.
3.7.3.- Angélica Fortunata Sattler, nacida el 15 de noviembre de 1915, bautizada el 15 de octubre de 1916, siendo sus padrinos José Milano y Luisa C. de Milano.
3.7.4.- Eduardo Modesto Sattler, nacido el 15 de junio de 1919, bautizado el 21 de marzo de 1920, siendo sus padrinos Fortunato y Josefa Milano; fue un de los fundadores de la Línea N° 2 de Paraná en setiembre de 1937.
3.8.- Celestino Alejo Sattler, nacido el 17 de julio de 1886, bautizado en Paraná el 29 de agosto de 1886, siendo sus padrinos Celestino Levrand y Catalina Rossier; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895); siendo natural y vecino de Villa Giordani casó el 21 de agosto de 1912 en Paraná con Teresa Angelino, nacida en 1886, hija de Francisco Angelino y Catalina Bonino, natural y vecina de San Benito, siendo testigos Pedro Angelino y Ceferina Sattler; sus hijos fueron:
3.8.1.- Juana Rosa Sattler, nacida en junio de 1913.
3.8.2.- Aníbal Celestino Sattler, nacido el 18 de octubre de 1915, bautizado el 14 de noviembre de 1915, siendo sus padrinos Francisco Waldmer y Catalina A. de Waldmer.
3.8.3.- Miguel Francisco Sattler, nacido el 10 de abril de 1917, bautizado el 17 de mayo de 1917, siendo sus padrinos Antonio Sattler y Ángela A. Dumé; casó con Erminda Ana Buttús.
3.8.4.- Adelina Cipriana Sattler, nacida el 26 de setiembre de 1919, bautizada el 29 de octubre de 1919, siendo sus padrinos Pedro Angelino y Ceferina S. de Angelino.
3.9.- Luisa Manuela Sattler, nacida el 17 de julio de 1891, bautizada en San Benito el 8 de setiembre de 1891, siendo sus padrinos Juan Bovier y Matilde Sattler; casó en Villa Giordani el 24 de junio de 1916 con Francisco Leopoldo Angelino, de 32 años, natural de San Benito, hijo de Francisco Angelino y Catalina Bonino, ya fallecidos, siendo testigos Francisco A. Waldmer y Teresa Angelino de Sattler.
4.- Luís Sattler, nacido en el Cantón de Valais, Suiza, nacido por 1847, agricultor, no sabía leer ni escribir, era propietario (1895); casó en Paraná el 2 de mayo de 1868 con María Josefina Folquer o Folker, suiza, no sabía leer ni escribir, era propietaria, tenía quince hijos (1895), viuda de Francisco Eneser, suizo alemana, siendo testigos Antonio Rayman y María de Román; sus hijos fueron:
4.1.- Luis Francisco Sattler, nacido el 13 de diciembre de 1868, bautizado el 18 de diciembre de 1868 en Paraná, siendo sus padrinos Francisco Sattler y Josefina Sattler; fallecido a los 10 días, el 23 de diciembre de 1868.
4.2.- Luis Francisco Sattler II, nacido el 27 de febrero de 1870, bautizado el 27 de febrero de 1870, siendo sus padrinos Francisco Sattler y Filomena Telk; agricultor, no sabía leer ni escribir (1895); casó en Paraná el 4 de mayo de 1895 con María Magdalena Pralong, nacida en 1874, fallecida en julio de 1959, sepultada en Paraná, hija de Juan Bautista Pralong y Margarita Ansegni; vivieron en calle Libertad 4 de Paraná; sus hijos fueron:
4.2.1.- Francisco Sattler, nacido por 1896; casó en Paraná el 14 de noviembre de 1914 con Úrsula Julia Lugón, de 17 años, hija de José Lugón y Úrsula Levrand, siendo testigos Juan Londero de 32 años y Filomena Bounissent de 17 años.
4.2.1.1.- Francisco Ángel Sattler, nacido por marzo de 1915.
4.2.2.- María Luisa Sattler, nacida en 1899; casó en Paraná el 14 de noviembre de 1914 con Carlos Alejandro Stalder, de 28 años, natural de Paraná, hijo natural de la finada María Estalder, siendo testigos Antonio Devetac y Carmen Bournissent; sus hijos fueron:
4.2.2.1.- María Isabel Stalder, nacida por noviembre de 1914.
4.3.- José Francisco Sattler, nacido el 18 de marzo de 1872, bautizado en Paraná el 7 de abril de 1872, siendo sus padrinos Francisco Sattler y Rosa Heltner; soltero, agricultor, no sabía leer ni escribir (1895); casó con Agustina Palavecino; sus hijos fueron:
4.3.1.- Enrique Ceferino Sattler, nacido por agosto de 1916.
4.4.- María Luisa Sattler, nacida el 4 de julio de 1874, bautizada el 12 de julio de 1874, siendo sus padrinos Pedro Schalpeter y Josefina Sattler.
4.5.- Juan Liborio Sattler, nacido el 23 de junio de 1876, bautizado el 11 de agosto de 1876, siendo sus padrinos Juan Polastrou y Victoriana Ormasa; soltero, agricultor, no sabía leer ni escribir (1895); casó el 5 de agosto de 1907 en Paraná con Isabel Amudry, nacida por 1884, hija de Tobías Amudry y Josefina Truffe, siendo testigos Francisco Sattler y María Bonetti; sus hijos fueron:
4.5.1.- Delia Valentina Sattler, nacida en febrero de 1914.
4.6.- Rosa Sattler, nacida en 1879, soltera, no sabía leer ni escribir. (1895)
4.7.- Lucilo Sattler, nacida el 13 de diciembre de 1881, bautizada el 15 de diciembre de 1881, siendo sus padrinos Avelino Ferreira y Rosa Rodríguez de Ferreira; por Dto. del 24/11/1902 sorteado Clase ’81; casó con Isabel Londero en abril de 1906.
4.8.- Francisco Ramón Sattler, nacido el 1º de abril de 1884, bautizado el 6 de mayo de 1884, siendo sus padrinos Casimiro Paredes y Rosario Paredes; no sabía leer ni escribir, no iba a la escuela. (1895)
4.9.- María Josefa Sattler, nacida el 16 de enero de 1886, bautizada el 8 de mayo de 1886, siendo sus padrinos Ezequiel Balbarrey y Benita Juliá.
4.10.- Juan Vicente Sattler, nacido el 5 de mayo de 1888, bautizado el 14 de octubre de 1888, siendo sus padrinos José Furno y Francisca Vigna; no sabía leer ni escribir, no iba a la escuela (1895); casó con Carmen Mathieu; radicaron en Brete; sus hijos fueron:
4.10.1.- Vicente Bruno Sattler, nacido en octubre de 1912; fallecido a fines del mismo mes.
4.10.2.- Dardo Luis Sattler, nacido por noviembre de 1915.
El 9 de junio de 1868 Ana Mathieu vendió a Luis Sattler en 200 pesos bolivianos un terreno cercado en los suburbios de una cuadra de frente al Oeste, por dos cuadras de fondo al Este, con cerco, destroncado y preparado para la siembra, con linderos por el Sur con José Vicú, por el Norte con un terreno baldío, por el Este con Domingo Balugera y por el Oeste con María Kalvermater; el terreno le pertenecía por compra que le había hecho a José Vicú.
El 21 de enero de 1870 María Kalvermater vendió el 400 pesos bolivianos a Francisco Sattler (padre) una quinta de 1 cuadra de frente al oeste por una cuadra de fondo al Este, con cerco, rancho y demás y otro terreno contiguo de poco más de 1 cuadra cuadradas, con derechos de posesión, que lindaba por el Sur con un terreno baldío y Vaudelín Briand, por el Norte con el “afilador”, por el Este con José Vicú y por el Oeste con Domingo Duclós; lo poseía por compra hecha a Ignacio Heltner y Rosalía Dolsac el 30 de junio de 1866 ante el esc. Pedro Calderón.
Luis Sattler el 14 de setiembre de 1871, mediante protocolo del Escribano Antonio Calderón, se dirigió al Juez de Primera Instancia de Paraná y manifiesta que: poseía un terreno hacía dos años (1869), con un rancho, cercos, pozo para agua y sementeras y ofreció como testigos a Juan Rubens (alemán de 52 años, casado, labrador, católico), Saturnino García, Carlos Chop ó Isupp (alemán de 41 años, casado, labrador, católico), Juan Ermer ó Elmer ó Mies (alemán de 34 años, casado, católico), Antonio Raymand (suizo, de 30 años, casado, labrador, católico).
El 7 de setiembre de 1874 se oficializó esta tenencia con las siguientes medidas y linderos: 2 cuadras de frente al Norte por 3 cuadras al Sur (entre Concesión Nº 17 y 43 de chacras del ejido). Linderos: Al Norte, camino a Villa Urquiza por medio, con Juan Rufiner, al Este con Bartolo Sosa y García, al Sur, zanjón del arroyo Colorado por medio, con Alejandro Clemente, al Oeste con José Baena.
El 30 de marzo de 1883 la Municipalidad le reconoció 12 cuadras cuadradas más 18.817 varas cuadradas, distribuidas: 4 cuadras cuadradas en la Concesión Nº 17 y 8 más remanente en la Concesión Nº 43 y debe abonar $ 128,38 para obtener el título de propiedad.
El 11 de setiembre de 1889 don Luis Sattler, en base a la Ordenanza del 13 de mayo de 1881, solicitó en propiedad parte de la Quinta nº 77 de 8 cuadras cuadradas (13 Has., 49 a. y 92 centiáreas, con linderos: por el Norte con el Canónigo Jacinto Viñas, por el Sur José Belicuá, por el Este Enrique Berduc y por el Oeste, zanjón Tormenta por medio, con Francesco Pagano.
El Comisario de Colonias don Julio Autcher el 26 de setiembre de 1889 informó que Luis Sattler hacía más o menos 22 años que estaba afincado en ese lugar, que tenía un rancho de estanteo con techo pajizo, que el terreno estaba cercado con alambre y que había sido cultivado anteriormente. Atestiguaron a favor de Luis Sattler: Don Juan Guillerón, francés de 42 años, casado, labrador, domiciliado también en Quintas al Este, quién afirma que lo conoce 22 años aproximadamente; Don Agustín Ballerman, alemán de 71 años, soltero, procurador, domiciliado en calle Gualeguaychú 53, quién afirmó que lo conocía desde el año 1870; Don Martín Berduc, francés de 69 años, casado, propietario, domiciliado en calle San Juan 50. Surge que el zanjón “Tormenta” cruzaba el terreno desde Este a Oeste.
El 27 de setiembre de 1890 se autorizó la renovación del título por 6 has., 67 a. y 73 centiáreas, por las que tuvo que abonar 213,56 pesos. La escritura se hizo ante el Escribano Ezequiel Balbarrey el 1º de octubre de 1890.
Por otra parte, el 1º de abril de 1889 solicitó la escrituración de otro terreno de su posesión por intermedio del escribano Ezequiel Balbarrey. El 17 de mayo de 1889 la Tesorería Municipal informó que Luis Sattler había abonado 128,36 pesos por 12 cuadras cuadradas más 18.813 varas cuadradas entre las chacras Nº 17 y 43, en cinco documentos anuales de 21 pesos y uno de 23,38 pesos.
El 4 de junio de 1889 el Comisario de Colonias don Julio Autcher, junto con el Alcalde Alfredo Falconier y los testigos Serapio Bourbotte y L. Trufaur, informó que ocupaba parte de las chacras Nº 17 y 43, donde tenía tres casas, una de material de dos piezas y una cocina, una de madera con techo pajizo y otra de estanteo, con el terreno totalmente cerrado y que había 8 cuadras cuadradas sembradas con maíz y alfalfa.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. PEDRO JOSÉ SCHALPETTER. N° 12

13.- PEDRO JOSÉ (Pierre Joseph) SCHALPETTER
(Este apellido también se escribía con una sola T).
El 19 de octubre de 1869 Salvador Puig vendió en 800 pesos bolivianos a Pedro Schalpetter una chacra en La Manga de 10 cuadras de frente al Sur, por 12 cuadras de fondo al Norte, con edificio pajizo, cocina, árboles, cerco, una vaca con cría y un caballo; el terreno lindaba al Norte con Francisco Vega, al Sur con Vicente del Castillo, al Este con Lorenzo Aguilar y al Oeste con Camilo Tolosa; este terreno había sido antes de Ricardo Antúnez.

El 18 de abril de 1872 Antonio Raymand le otorgó carta de pago a Pedro Schalpetter por 800 pesos bolivianos pendientes de pago por una quinta que le había vendido.
Ese mismo día Pedro Schalpetter vendió la dicha quinta a Juan Pralong; tenía 10 cuadras de frente al Sur, por 12 cuadras de fondo al Norte, con edificio pajizo, con linderos por el Norte con Francisco Vega, por el Sur con campo de Vicente del Castillo, por el este con Lorenzo Aguilar, por el Oeste con Camilo Tolosa, terreno que antes fuera de Ricardo Antúnez.
PEDRO JOSÉ (Pierre Joseph) SCHALPETTER natural de Grenfiöls - Distrito de Raron Oriental, Alto Valais, Suiza; casó con TERESA INERRE; arribaron al país con el contingente de M.Vanderest de Dunkerque el 12 de agosto de 1856,; desde 1864 radicaron en Colonia San Gerónimo, Pcia de Santa Fe tras adquirir la Concesión N° 31 que perteneciera a Antonio Rayman; sus hijos fueron:
1.- Pedro Salvador (Belisore) Schalpetter, natural de Grenfiöls, Cantón de Valais, Suiza; casó en Paraná el 25 de noviembre de 1858 con María Sattler; natural Visperterminen, Cantón de Valais, Suiza, hija de Francisco Sattler y Rosa Heltner, siendo testigos Antonio Miclé y Elisa Ambord; sus hijos fueron:
1.1.- Simone Schalpetter, nacido el 8 de febrero de 1860, bautizado en Paraná el 22 de febrero de 1860, siendo sus padrinos José Llorent y Simeona Port.
1.2.- Virginia Schalpetter, nacida el 28 de mayo de 1861, bautizada en Paraná el 6 de junio de 1861, siendo sus padrinos Atán Mellián y Virginia Brasseur.
1.3.- María Schalpetter, nacida el 2 de mayo de 1863, bautizada en Paraná el 31 de mayo de 1863, siendo sus padrinos José Folker y Ana María Folker.
1.4.- Pedro Schalpetter, entrerriano, nacido por 1866; casó con Ana Scherle; radicaron en Las Tunas, Pcia. de Santa Fe y desde 1906 en San Jerónimo Norte; sus hijos fueron:
1.4.1.- María Luisa Schalpetter, nacida por 1889; casó en 1916 con José Luis Matter.
1.4.2.- Carlos Schalpetter, santafesino, natural de San Jerónimo Norte,; nacido por 1890; casó en 1917 con Rosa Clausen, santafesina, natural de Las Tunas, nacida por 1895, hija de Luis Clausen y María Gemmet; radicaron en Las Tunas, Pcia. de Santa Fe; sus hijos fueron:
1.4.2.1.- Ermelinda María Schalpetter, nacida en 1918.
1.4.2.2.- Irene Luisa Schalpetter, nacida en 1920; casó en 1939 con Palmiro Salzman.
1.4.2.3.- Reinaldo Schalpetter, nacido en 1921; casó en 1943 con Romilda Josefina Rauch.
1.4.3.- Pedro Augusto Schalpetter, casó en 1917 con Leopoldina Clausen, santafesina, natural de San Jerónimo Norte, nacida por 1899, hija de Luis Clausen y María Gemmet; residieron en Las Tunas, Pcia. de Santa Fe; sus hijos fueron:
1.4.3.1.- Hilario José Schalpetter, nacido el 1918; casó en 1944 con Celia Ubait, santafesina, natural de San Carlos;  al enviudar, casó en 1951 con Rosa Ambort, santafesina, natural de El Sauce, hija de Antonio Ambort y Rosa Albrecht.
1.4.3.2.- Elvira Clorinda Schalpetter, nacida por 1919.
1.4.4.- Benito Schalpetter, nacido por 1893.
1.4.5.- Antonio Schalpetter, nacido por 1896; casó en 1917 con María Clausen, santafesina, natural de Las Tunas, nacida en 1900, hija de Luis Clausen y María Gemmet; radicaron en Las Tunas; sus hijos fueron:
1.4.5.1.- Eulalia Ángela Schalpetter, nacida en 1917, fallecida en 1918.
1.4.5.2.- Hortensia María Schalpetter, nacida en 1919.
1.4.6.- Adolfo Schalpetter, nacido por 1898; casó en 1919 con Serafina Volken; radicaron en San Jerónimo Norte; sus hijos fueron:
1.4.6.1.- Sebastián Adolfo Schalpetter, natural de San Jerónimo Norte; nacido en 1919; casó en 1942 con  Lidia Salzman, santafesina, natural de Las Tunas, nacida por 1919, hija de José Salzman y María Theiler.
1.4.7.- Ángela Schalpetter, nacida por 1900.
1.4.8.- Clorinda Josefina Schalpetter, nacida por 1902.
1.4.9.- Ana María Schalpetter, nacida por 1904.
1.4.10.- Julia María Schalpetter, nacida por 1906; casó en 1926 con Eduardo José Stoffel.
1.5.- Teolina Schalpetter, entrerriana; casó en 1890 con N. N. Heinen; al enviudar, casó en 1912 con Luis Schmidthalter.

1.6.- Antonio Schalpetter, nacido en diciembre de 1874; confirmado en Paraná por el Obispo José María Gelabert y Crespo el 1º de enero de 1875 en Paraná, siendo su padrino Vicente Schalpeter.
...........
Este matrimonio posteriormente se radicó en Colonia San Gerónimo Norte de Santa Fe entre 1864 y 1865, junto con las de Pedro Scheinder y Gaspar Münch.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. FÉLIX SCHALPETTER. N° 12

12.- FÉLIX SCHALPETTER
Nacido en 1811 en Grenfiöls, Cantón de Alto Valais, Suiza; casó con ANA MARÍA DALCHER o BELINCHE, nacida en 1814; sus hijos fueron: tres los llegados desde Europa, nacidos en 1840, 1846 y 1848; de acuerdo a los datos del censo realizado en Entre Ríos en 1861: “Sabete Felix, de 52 años, alemán; Dalcher María, de 54 años, alemana; Salbete Vicente, de 4 años, alemán; Salbete Catalina, de 6 meses, argentina”; sus hijos fueron:

1.- Vicente Schalpetter, nacido por 1847 en Grenfiöls, Alto Valais, Suiza; carpintero (1889); casó en Paraná el 24 de mayo de 1869, con Catalina Sattler, hija de Juan José Sattler y Ana María Heltner, fallecida antes de 1900, siendo testigos Lorenzo Callos y Ana Bild; radicados en el Distrito Tala (1881); la chacra que ocupaban estaba ubicada al sur de Colonia vieja de Villa Urquiza, lindando al oeste con el río Paraná y al sur con la chacra de Deolinda Núñez, luego la chacra Nº 1 de José Portmann; sus hijos fueron:
1.1.- Catalina Schalpetter, vecina de la feligresía de San Benito, casó en San Benito el 17 de octubre de 1908 con Justo Godoy, nacido en 1878, vecino esa iglesia, hijo de Bernabé Godoy y María Ramírez, siendo testigos Fioravanti Bovolini e Isabel Gasparín.
1.2.- Francisca María Sofía Schalpetter, nacida el 25 de febrero de 1870, bautizada en Paraná el 12 de abril de 1870, siendo sus padrinos José Francisco Colignón y Margarita Susana; confirmada en Paraná por el Obispo José Gelabert y Crespo el 1º de enero de 1875, siendo su madrina Luisa Schneider; sepultada en San Benito; casó en Villa Urquiza el 29 de abril de 1893 con Pedro Foletto, nacido en 1869, vecinos de Colonia Rivadavia, hijo de Fernando Foletto y Cecilia Basotto, siendo testigos Milcíades Bennetti y Silveria Soto.
1.3.- Filomena Schalpetter, nacida el 20 de agosto de 1872, bautizada en Paraná el 13 de abril de 1873, siendo padrinos Elías Kümmer y Filomena Schalpetter; confirmada el 1º de enero de 1875 por el Obispo José Gelabert y Crespo en Paraná, siendo su madrina María Olivera.
1.4.- Ana Catalina Schalpetter, nacida el 30 de agosto de 1874, bautizada en Paraná el 20 de setiembre de 1874, siendo sus padrinos Nicolás Colignón y Brígida Mayer.
1.5.- Luisa Schalpetter, nacida en 1876; en 1889 concurría a 3º Grado de la Escuela Elemental de 1ra. Categoría de la Colonia Villa Urquiza.
1.6.- Vicente Francisco Schalpetter, nacido el 15 de enero de 1881, bautizado en Villa Urquiza el 6 de marzo de 1881, siendo sus padrinos Francisco Colignon y Luisa de Ferreira; en 1889 concurría a 1º Grado de la Escuela Elemental de 1ra. Categoría de la Colonia Villa Urquiza; casó en Villa Urquiza el 20 de abril de 1901 con Julia Isabel Broder, nacida en 1881, vecina del Tala, hija de Roberto Broder y Rosa Schalpetter.
1.7.- Rosa Schalpetter, nacida en El Tala; casó en Villa Urquiza el 29 de agosto de 1903 con Eduardo Broder, nacido en 1881, natural de Paraná, vecino del Tala, hijo de Roberto Broder y Julia Antillé, suizos, siendo testigos Vicente Schalpetter e Isabel Broder.
1.8.- Felisa Inés Schalpetter, nacida en 1883, vecino de Espinillo (1905), casó en Villa Urquiza el 6 de mayo de 1905 con Roberto Antonio Broder, nacido en 1878, natural y vecino del Tala, agricultor, hijo de Roberto Broder y Juliá Antillé, siendo testigos Pedro Foletto y Luisa Schalpetter.
2.- Filomena Schalpetter, sus hijos fueron:
2.1.- Catalina Filomena Schalpetter, bautizada en Paraná el 4 de febrero de 1861, siendo sus padrinos Jacinto Antillé y Catalina Jacquier.
Filomena S. luego casó con Valentín Peltzer, oriundo de Villa Urquiza.
3.- Alejandro Schalpetter; suizo; casó con Catalina Schumacher, suiza, vecinos de Villa Urquiza; sus hijos fueron:
3.1.- Juan Schalpetter, nacido en 1867, suizo, fallecido el 4 de mayo de 1940; casó en Villa Urquiza el 12 de noviembre de 1904 con Damiana Gorós, nacida en 1887, natural de Villaguay, vecina de la Villa, hija de Juan Gorós y Gregoria López, siendo testigos Antonio Klocker e Isidora Arrúa de Martínez.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. ANTONIO RUDAZ. N° 11

11.- ANTONIO (ANTONIE) RUDAZ
Por 1859 estaba radicado en cercanías de ciudad de Corrientes. Tiempo más tarde radicó en Paraná.
Debido a que se registran más inmigrantes con el mismo nombre y apellido se ampliará la información en el capítulo de la Inmigración Espontánea.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. CARLOS JOSÉ JACQUIER. N° 10

10.- CARLOS JOSÉ (Charles Joseph) JACQUIER
Era natural de Saviese, Distrito de Sión, Cantón de Valais, Suiza; fue miembro del contingente de 25 familias que llegaron para ocupar la fracasada Colonia San Juan de Corrientes; el mismo afirmó que, habiendo sido “colono de Corrientes, presentemente en el Paraná” de acuerdo a la nota mediante la cual solicitó en posesión un terreno extramuros al Este de la ciudad compuesto de 6 cuadras cuadradas, con límites al Sur el arroyo que divide la ciudad (Arroyo de Antoñico), por el Norte, Camino del Antoñico de por medio, con Juan Riquelme, por el Este con terreno despoblado, por el Oeste con Santiago Cabrol (ubicación entre las concesiones Nº 60, 89 y 90 de Paraná).

“Somos cuatro personas, útiles al trabajo a agricultura y a más un socio cuyo nombre es PEDRO VANDANT y un sirviente, en total seis personas, lo que viene a ser una cuadra por persona”. Lamentablemente solo se le pudo conceder una sola cuadra cuadrada en esa oportunidad. Santiago (Jacque) Cabrol por el Oeste estaba en un terreno que el Gobierno ya le había dado en posesión, según consta en el mismo documento. La posesión efectiva la tomó Jacquier el 7 de julio de 1858.
Respecto a PEDRO VANDANT aparece como “Colono” percibiendo un préstamo de 57 pesos de Elias Meesemaucker, representado en Paraná por Federico Olivencia, el 10 de marzo de 1857, junto a un número importante de colonos extranjeros.
El 27 de setiembre de 1875 Esteban Céspedes le vendió a Francisco Jacquier un terreno (en las inmediaciones de Avenida Zanni), de 300 varas de frente al Norte, 675 varas al costado Sur, 350 varas al costado Este y 375 varas al costado Oeste. Al Norte lindaba con Francisco Mansilla, al Sur con Vicente Falconier, al Este con Francisca Candiotti de Villas y al Oeste con Guillermo Wolf. Dicha compra se hizo en 96 pesos ante el escribano Pedro Calderón.
El 28 de setiembre de 1875 Francisco Jacquier le vendió a Guillermo Wolf una parte del terreno ubicado en la zona de quintas, al Oeste de la actual Avenida Zanni, en inmediaciones de calle Provincias Unidas, con 294 varas al Norte y 334 al Sur (ex terreno de Esteban Céspedes) con linderos al Sur Vicente Falconier, al Este y al Norte con el mismo Jacquier. A Este terreno luego lo adquirió Alfredo Falconier el 30 de mayo de 1881.
El 29 de febrero de 1875 Esteban Céspedes le vendió otra parte de su terreno, al lado del que le había vendido anteriormente, en inmediaciones del arroyo Antoñico, de 3 cuadras de frente al Norte, por 3 cuadras de fondo al Sur hasta dicho arroyo, teniendo como linderos al Este a Marcos Pando, al Oeste a Antonio Rossier y al Norte con Esteban Céspedes, terreno que le había sido donado por el Gobierno Nacional en 1858. La venta se hizo en 40 pesos bolivianos ante el escribano Andrés González del Solar.
El 11 de junio de 1888 el Concejo de Administración de la Municipalidad de Paraná reconoció los derechos de Francisco Jacquier sobre dichos terrenos.
CARLOS JOSÉ ANTONIO JACQUIER BONVÍN, nacido por 1802 en Saviese, Distrito de Sión, Cantón de Valais, Suiza, hijo de José Felipe Jacquier y Berbe Bonvín y fallecido en Paraná en 1882; casó con VERÓNICA VALENT o VALIN; sus hijos fueron:
1.- Catalina Jacquier, casó con Guillermo Schmull, hijo de Rodolfo Schmull y Elisa Esther el 6 de febrero de 1864 en Paraná.
2.- María Teresa Jacquier.
3.- Francisco Carlos Jacquier, bautizado el 10 de octubre de 1841 en la Parroquia de Saint Germain, Saviese, Cantón de Valais, Suiza; labrador, luego almacenero de la Colonia Manga; Don Francisco Jacquier fue Alcalde de los Corrales en 1895; fallecido el 1 de mayo de 1914 en Paraná, “El viernes falleció el Sr. Francisco Jacquier prestigioso vecino de Villa Giordani en donde se encontraba radicado desde hace mucho tiempo. Ayer a la tarde se realizó el sepelio de los restos del extinto, asistiendo a dicho acto numerosa concurrencia, A los 73 años”; casó por 1867 con Eugenia Falconier, suiza, nacida por 1847, sabía leer y escribir, tenía doce hijos (1895), fallecida en calle 9 de Julio N° 113 el 6 de octubre de 1919 en Paraná; sus hijos fueron:
3.1.- Eugenio Carlos Jacquier, nacido por 1879; en junio de 1889 concurría a primer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier; fallecido en Paraná el 17 de abril de 1953; casó en Villa Giordani el 21 de febrero de 1903 con Celestina Bournissent, hija de Manuel Bournissent, nacida el 12 de octubre de 1885 en Paraná y fallecida el 15 de octubre de 1938 en Paraná, siendo testigos José Belche y Francisco Jacquier; sus hijos fueron:
3.1.1.- Francisco Serapio Jacquier, nacido el Paraná el 12 de setiembre de 1903; fallecido el 14 de setiembre de 1968; casó en Paraná el 25 de febrero de 1928 con María Elisa Bovolini, nacida el 13 de octubre de 1905 y fallecida el 7 de febrero de 1995; sus hijos fueron:
3.1.1.1.- Rubén Darío Jacquier, nacido el 5 de julio de 1929 en Paraná.
3.1.1.2.- María Elizabeth Jacquier, nacida el 8 de diciembre de 1931 en Paraná.
3.1.1.3.- Raúl Edgardo Jacquier, nacido el 24 de febrero de 1938 en Alta Gracia, Pcia. de Córdoba.
3.1.1.4.- Oscar Alberto Jacquier, nacido en Córdoba.
3.1.1.5.- Raquel Beatriz Jacquier, nacida el 21 de marzo de 1948 en Córdoba.
3.1.2.- Néstor Juvencio Jacquier.
3.2.- María Jacquier, nacida por 1866; casó en Paraná el 30 de abril de 1890 con José Welchen, natural de Vergessy, Suiza, hijo de Vaudelín Welchen y Catalina Ibonner, siendo testigos Luis Macor y Mauricio Wizzoz.
3.3.- Juan José Jacquier, nacido el 27 de diciembre de 1869, bautizado el 25 de octubre de 1888, siendo sus padrinos Juan Palma y Luisa Venutti (de Pando); soltero, empleado de comercio, sabía leer y escribir (1895); casó en Villa Giordani el 1 de julio de 1903 con María O. Brasseur, hija de Alejandro Brasseur y Leonor Gorge, siendo testigos Luis Macor e Hilario Schmoll: sus hijos fueron:
3.3.1.- Juan Jacquier; casó con Pilar Brasseur; sus hijos fueron:
3.3.1.1.- Nélida Jacquier; casó con N.N. Aviglini.
3.3.1.2.- Raquel Jacquier; casó con N.N. Boykens.
3.3.2.- Juana Jacquier; casó con N.N. Meglio; sus hijos fueron:
3.3.2.1.- María Cristina Meglio, nacida en 1948 en Paraná.
3.4.- Amelia Jacquier, nacida en 1870; casó en Paraná el 29 de febrero de 1888 con Victorino Salazar, nacido en Paraná en 1865, hijo de Segundo Salazar y Sandalia Gorosito, siendo testigos Víctor Falconier y Ramona Salazar; sus hijos fueron:
3.4.1.- Agripino Salazar, nacido el 23 de junio de 1904, bautizado el 4 de setiembre de 1904, siendo sus padrinos Cayetano Luján y Petrona C. de Luján.
3.4.2.- Inocencia Sandalia Salazar, nacida el 28 de diciembre de 1905, bautizada el 18 de abril de 1905, siendo sus padrinos Cayetano Luján y Petrona Carrere.
3.5.- Paulina Sofía Jacquier, nacida el 26 de junio de 1871, bautizada el 25 de octubre de 1888, siendo sus padrinos Luis Palma y Luisa Benutti; casó en la Catedral de Paraná el 28 de julio de 1890 con Mauricio Wizzoz, nacido el Suiza en 1864, hijo Juan Baltasar Wizzoz y María Magdalena Solioz, siendo testigos Santiago Solioz e Hilaria Schembln.
3.6.- Eulalia Jacquier, nacida por 1872, soltera, sabía leer y escribir (1895); casó el 29 de junio de 1899 en Villa Giordani con Luis Macor, natural de Udine, Italia, nacido por 1862, hijo de Domingo Macor y María Modenutti.
3.7.- María Eugenia Jacquier, nacida el 25 de octubre de 1873, bautizada el 5 de enero de 1874, siendo sus padrinos Pedro Levrand y María Ansevui; soltera, sabía leer y escribir; casó con N.N. Wursten.
3.8.- José Francisco Jacquier, nacido el 27 de agosto de 1875, bautizado el 4 de octubre de 1875, siendo sus padrinos Juan Robier y Feliciana Ramírez; soltero, carrero, sabía leer y escribir (1895); fallecido en Villa Mercedes, San Luis el 13 de junio de 1896.
3.9.- Carolina María Jacquier, nacida el 22 de julio de 1877, bautizada el 29 de julio de 1877, siendo sus padrinos Pedro Levrand y María Ansevui; en junio de 1889 concurría a tercer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier; soltera, sabía leer y escribir (1895); casó en Villa Giordani el 18 de marzo de 1901 con Alejandro Francisco Brasseur, hijo de Alejandro Brasseur y Leonor Jorge, nacido el 10 de junio de 1875; sus hijos fueron:
3.9.1.- Carolina Irenea Brasseur, nacida el 10 de febrero de 1903 en Nogoyá, Entre Ríos.
3.9.2.- Aidé Susana Brasseur, nacida el 11 de agosto de 1919 en Nogoyá, Entre Ríos.
3.9.3.- Elvira E. Brasseur; casó el 20 de julio de 1929 en Crespo con Julio Argentino Vicente Ramos, hijo de Eliseo Ramos y Carmen Montórfano, nacido el 27 de octubre de 1904, bautizado el 11 de noviembre de 1904, siendo sus padrinos Estanislao y María Ruda.
3.10.- Rosa Eugenia Jacquier, nacida el 11 de agosto de 1882, bautizada el 30 de agosto de 1882, siendo sus padrinos Santiago Solioz y Eugenia Sauthier de Solioz; en junio de 1889 concurría a primer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier; casó en Villa Giordani el 30 de octubre de 1907 con Victorio Macor, de 25 años, hijo de Luis Macor y de la finada Fermina Giordani, siendo testigos Juan Jacquier y María Brasseur de Jacquier.
3.11.- Eugenio Jacquier, nacido en 1880, sabía leer y escribir (1895).

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. LUIS INALBÓN. N° 09

09.- FRANCISCO (Francius) INALBON (In-Albon)
Natural del Alto Valais, Suiza; nacido por 1808, Soltero; falleció el 17 de enero de 1868.


No se pudieron determinar los progenitores de Magdalena Inalbón, suizo alemana, nacida por 1853, soltera, no sabía leer ni escribir, sirvienta en casa de Josefa López de Beretervide (1895).

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. MAURICIO INALBÓN. N° 08

08.- MAURICIO (Maurice) INALBON (In-Albon)
Natural del Alto Valais, Suiza.  Sin datos.
No se registraron antecedentes en esta investigación.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. LUIS INALBÓN. N° 07

07.- LUIS INALBON
Natural del Alto Valais, Suiza; fallecido antes de arribar a Paraná; casó con ANA MARÍA KALVERMASTER; naturales del Alto Valais, Suiza; la viuda con sus hijos radicaron en Villa Urquiza, lindando por el Norte con Enrique Autcher; sus hijos fueron:

1.- María Carolina Inalbón, natural del Alto Valais, Suiza; casó el 16 de julio de 1860 con Esteban Briand, hijo de Nicolás Briand y Teressa Rounem o Conen (fallecidos en Suiza), siendo testigos Joaquín Antillé y Catalina Zufire.
Al enviudar, María Carolina Inalbón casó el 27 de noviembre de 1865 con Ignacio Heltner, suizo, quién falleció el 16 de enero de 1868, sepultado en Paraná, siendo testigos Miguel Breser y Juana Mathieu.
2.- Luis Inalbon.
3.- Josefa Inalbon, nacida en 1855 en el Cantón del Alto Valais, Suiza; casó en Paraná el 26 de junio de 1874 con Enrique Knoull, alemán, nacido por 1846, protestante, comerciante, vecino de la ciudad de La Paz, hijo de Carlos Knoull y María Bivesou, siendo testigos Carlos Brugo y María Kalbermaster.

Nicolás Mathieu, suizo alemán, nacido por 1857, sabía leer y escribir, era propietario (1895); labrador; casó por 1876 con María Inalbón, suiza, nacida por 1856, sabía leer y escribir, tenía ocho hijos (1895); sus hijos fueron:
1.- Mercedes Susana Mathieu, bautizada en Paraná el 19 de junio de 1881.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. IGNACIO HELTNER. N° 06

06.- IGNACIO HELTNER
Natural del Alto Valais, Suiza, nacido por 1810, fallecido el 16 de julio de 1892, sepultado en San Benito, hijo de Tomás Heltner y Ana Rubinese; casó con ANA MARÍA GRIESSER; sus hijos fueron:

1.- César ó Cesario Heltner, natural de Alto Valais, Suiza, nacido por 1854, cochero, no sabía leer ni escribir, era propietario (1895); vecino de la Colonia Municipal, fallecido el 15 de diciembre de 1911; casó el 21 de junio de 1884 con Amalia Colanti, italiana, nacida por 1867, italiana, sabía leer y escribir, tenía nueve hijos (1895), fallecida el 7 de julio de 1947, hija de Sebastián Colanti y Juana Bafutti, siendo testigos Juan Pifiger y Rosa Sattler; sus hijos fueron:
1.1.- Anacleto Hortensio Heltner, nacido el 13 de julio de 1885, bautizado el 24 de agosto de 1885, siendo sus padrinos Bautista Colanti y Genoveva Heltner; iba a la escuela (1895); casó en Villa Giordani el 2 de mayo de 1908 con Luisa Gazzano, de 20 años, hija de José Gazzano y Máxima Centurión, siendo testigos Arturo Bertoni y Emilia W. de Bertoni; sus hijos fueron:
1.1.1.- Corina Hortensia Heltner, nacida por setiembre de 1916.
1.2.- Miguel Heltner, nacido por 1887; iba a la escuela (1895); casó en Villa Giordani el 4 de junio de 1910 con Zenona Zabá, de 21 años, hija del finado Bonifacio Zabá y Camila Alarcón, siendo testigos Sixto Miranda y Amalia Heltner.
1.3.- Palmira Heltner, nacida el 15 de marzo de 1888, bautizada en Paraná el 21 de marzo de 1888, siendo su madrina Gertrudis Garzón.
1.4.- Cesario Francisco Heltner, nacido el 10 de octubre de 1889, bautizado el 8 de diciembre de 1889, siendo sus padrinos Antonio Sattler y Rosa Heltner; por el Art. 7 de la Ley 3081 fue suspendido como policía; casó en Villa Giordani el 24 de junio de 1914 con Orfelina Tomasa Pintos, de 20 años, natural de Espinillo, hija de Isidro Pintos y Jerónima Salas, siendo testigos Sixto Miranda y Amalia Zoila Miranda.
1.5.- Sandra Amalia Heltner, nacida el 13 de marzo de 1891, bautizada en San Benito el 24 de junio de 1891, siendo sus padrinos Juan Bautista Colanti y Genoveva Heltner; casó en Villa Giordani el 2 de mayo de 1908 con Sixto Miranda, de 26 años, hijo de Jacinto Miranda y Jerónima Solá, ambos fallecidos, siendo testigos José Gazzano y Melitona W. de Gazzano.
1.6.- Juan Manuel Heltner, nacido en 1895; fallecido el 21 de octubre de 1969.
1.7.- Domingo Víctor Heltner, nacido el 4 de agosto de 1897, bautizado en San Benito el 10 de agosto de 1897, siendo sus padrinos Francisco Anzil y Antonia Anzil.
1.8.- Domingo Víctor Heltner, nacido el 4 de agosto de 1897, bautizado en San Benito el 10 de agosto de 1897, siendo sus padrinos Francisco Anzil y Antonia Anzil.
1.9.- Ana María Heltner, nacida el 19 de marzo de 1899, bautizada el 1 de abril de 1899, siendo sus padrinos Francisco Anzil y Carolina Grinóvero.
1.10.- Domingo Alberto Heltner, nacido el 12 de mayo de 1902, bautizado el 12 de octubre de 1902, siendo sus padrinos Bautista Colanti y Juana Mena; fallecido el 3 de setiembre de 1966.
1.11.- Dionisia Sara Heltner, nacida en abril de 1906.
2.- Rosa Heltner; casó el 4 de julio de 1865 en Paraná con Antonio Sattler, hijo de Francisco Sattler y María Heltner, siendo testigos Francisco Sattler y Filomena Felquer.
3.- Ignacio Heltner, suizo, nacido por 1841, fallecido el 16 de enero de 1868, sepultado en Paraná; casó el 27 de noviembre de 1865 en Paraná con María Carolina Inalbón Calvermatter, viuda de Esteban Briand, siendo testigos Miguel Bresser y Juana Mathieu.
La viuda Ana María Calvermatter casó en segundas nupcias en Paraná el 2 de mayo de 1868 con Antonio Rayman, hijo de Andrés Rayman y Elena Freyer, siendo testigos Pedro Chalba (Schalpetter) y María Joffoswollkan.
4.- Genoveva Heltner, pudo ser hija de Ignacio H.; su hijo natural fue:
4.1.- Manuel Heltner; casó en San Benito el 4 de julio de 1898 con Soraida Montórfano, de 18 años, hija de Ángel Montórfano y María Ruda, siendo testigos Santiago Stábile y Micaela Ceta; sus hijos fueron:
4.1.- Margarita Bernabela Heltner, bautizada el 30 de julio de 1898, siendo sus padrinos Pedro Aguer y Teresa Montórfano.
De acuerdo al censo realizado en Entre Ríos en 1861esta familia se componía de: “Helmer Ignacio, de 20 años, alemán; Helmer Siboneta, de 11 años, alemana, Helmer Serasio, de 8 años, alemán”.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. JOAQUÍN ANTILLÉ. N° 05

05.- SIMÓN BLOC
Llegó a Paraná con los hermanos Joaquín y Miguel Antillé y juntos trabajaron en la Quinta del Barón Du Gratty en las inmediaciones de El Brete. Después no hay más información sobre su vida.

No se registraron antecedentes en esta investigación.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. MIGUEL ANTILLÉ. N° 04

04.- MIGUEL ANTILLÉ
Hermano de Joaquín A., arribado a Paraná en 1857.

Miguel Antillé llegó a Paraná con su hermano Joaquín Antillé y junto con Simón Bloc trabajaron en la Quinta del Barón Du Gratty en las inmediaciones de El Brete.
El 30 de abril de 1874 Miguel Antillé solicitó al Jefe Político del Departamento Paraná un terreno ubicado a los fondos de su chacra, ubicada al este de la ciudad; se trataba de un terreno montañoso y “sanjoso”, de dos cuadras de largo de sur a norte y de una cuadra este a oeste, con límites: al Sur con Mauricio Dufrand, al Norte con Celestina Antelo, al Este con un zanjón y el terreno “de los Calderones” y al oeste con el terreno de su propiedad. Era una cuadra cuadrada más 2.842 varas cuadradas. Esto quiere decir que el terreno mencionado, más el que ya tenía, se ubicaba entre: Avenida Ramírez al Oeste, Calle Pringles al Norte, calle Batalla Suipacha al Este y Avenida Don Bosco al Sur.
El 4 de agosto de 1887 los herederos de Miguel Antillé solicitaron al municipio el título de este terreno, ubicado entre el límite de la ciudad y la zona de quintas (Avenida Ramírez), Grupo nº 41, con linderos: por el Este los Saltos de Caderón, por el Sur Pedro Viñas, por el Norte Gregorio Puentes y por el Oeste límites de la ciudad. Julia Antillé esposa de Roberto Broder, Edmundo y Juan, ambos casados y Samuel, Benjamín, Esteban y Miguel soltero, le dieron poder a su hermano Luis Antillé de la Colonia Helvecia de Santa Fe para que los represente.
El 12 de diciembre de 1889 se practicó la liquidación correspondiente en el municipio debiendo abonar 16,93 pesos. El 13 de diciembre de 1889 se escrituró a nombre de los sucesores de Miguel Antillé ante el Escribano Ezequiel Balbarrey.
En 1890 Edmundo (Edmon) Antillé, casado, apoderado de su hermano Luis Antillé (hijo del finado Miguel A.) declara ante el municipio que: “desde el año 1858 su padre Miguel Antillé y luego él y sus hermanos poseyeron en la zona Este de la ciudad 4 hectáreas, con linderos por el Norte con la Sucesión de Miguel Antillé e Isabel Abbé, por el Sur y el Oeste con Pedro Viñas, por el Este con Mauricio Dufrand”. Citó como testigos de esta afirmación a María Leptos de Dufrand Mauricio, Juan Guillerón y Santiago Bordis. Doña Maria Leptos de Dufrand, francesa de 48 años, viuda, domiciliada en la zona de quintas de Paraná declaró que fue vecina de Miguel Antillé desde el mismo año 1853. Juan Guillerón, francés de 42 años, casado, labrador, domiciliado en la zona de quintas de Paraná declaró igual. El 17 de noviembre de 1892 se escrituró a nombre de la sucesión ante el escribano Ezequiel Balbarrey.
Miguel Antillé, suizo francés, hermano de joaquín A.; casó con Isabel Abet ó Abbi, (estuvieron radicados un tiempo en Helvetia, provincia Santa Fe); sus hijos fueron:
1.- Luis Antillé, radicado en Colonia Helvecia, de Santa Fe (1887)
2.- Julia Antillé; casó con Roberto Broder, médico; sus hijos fueron:
2.1.- Miguel Broder, nacido el 25 de setiembre de 1888, bautizado el 12 de marzo de 1889, siendo sus padrinos Juan Antillé y Doraliza Ramírez; casó el 17 de abril de 1915 en General Racedo con María Bravo.
3.- Etmon Miguel Antillé, nacido el 13 de mayo de 1859, bautizado el 22 de mayo de 1859, siendo sus padrinos Etmon Bernard y Simona Bernard; carrero, sabía leer y escribir, era propietario (1895); casó por 1883 con Doralisa Ramírez Giménez, nacida por 1865, sabía leer y escribir, tenía cinco hijos (1895); radicaron en la Sección B, Segundo Cuartel, Manzana N° 52 de Paraná; sus hijos fueron:
3.1.- Isabel Antillé, nacida en 1887, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895).
3.2.- Juan Eulogio Antillé, nacido por 1890; casó en Villa Giordani el 30 de julio de 1914 con Carolina María Bourdín, de 18 años, hija de José Bourdín y de la finada María Estalde, siendo testigos Hermon Antillé, de 55 años, y Doraliza Ramírez de 49 años, vecinos de El Brete; sus hijos fueron:
3.2.1.- José David Antillé, nacido en agosto de 1918.
3.3.- Milcíades Antillé, nacido en 1893.
4.- Juan Bautista Antillé, nacido el 2 de enero de 1861, bautizado en noviembre de 1861, siendo sus padrinos Nicolás Sauthier y Catalina Chipre.
5.- Samuel Antillé.
6.- Benjamín Antillé.
7.- Esteban Antille.
8.- Miguel Antillé.
Pedro Antillé, nacido por 1901; sorteado para la conscripción Clase ’01 con el N° 2094 para la Armada.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. JUAN JOSÉ AMBORD. N° 01

01.- JUAN JOSÉ (Jean Joseph) AMBORD
Suizo alemán, llegados al país en el contingente de Jhon Lelong que arribó a Corrientes el 24 de agosto de 1857 para poblar la Colonia San Juan (no se puede precisar si falleció de viaje o en Corrientes); casó con CATALINA SIHALL PEDER, nacida en 1824, enviudó antes de regresar a Paraná desde Corrientes y vivía en Villa Urquiza en 1861; radicaba en Baradero, Pcia. de Buenos Aires en 1869, donde se encontraba el familiar Alejandro Ambord, suizo, nacido por 1820; sus hijos fueron:
1.- Juan Ambord, nacido en 1847 en Alto Valais, Suiza; alemán de 14 años vivía en Villa Urquiza en 1861; soltero, labrador en Baradero, Bs. As. en 1869.
2.- Teresa Ambord, nacida en 1855 en Alto Valais, Suiza; con 6 años vivía en Villa Urquiza en 1861; concurría a la escuela en Baradero, Pcia. de Bs. As. en 1869.
3.- Francisco Ambord, nacido en 1856 en Alto Valais, Suiza; con 4 años, vivía en Villa Urquiza en 1861; concurría a la escuela en Baradero, Pcia. de Bs. As. en 1869.
4.- Adela Ambord, nacida en Villa Urquiza por 1864.
De acuerdo a los datos del censo realizado en Entre Ríos en 1861: “Irna Miguel, de 40 años, español (figura como cabeza de grupo; posiblemente la nueva pareja de Catalina S.P.); Catalina Sihall Peder, de 37 años, alemana; Juan Ambarte, de 14 años, alemán; Teresa Ambarte, de 6 años, alemana; Francisco Ambarte, de 4 años, alemán”. Se recoge de los mismos datos que había otro grupo (posiblemente familiar de los anteriores) que integraban: “Sihall Peder Pedro, de 43 años, alemán y Satler María, de 24 años, alemana”.

viernes, 29 de octubre de 2010

ARRIBADOS DE COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES

2º.- LOS COLONOS DE JOHN LELONG
de COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES

La Cámara Provincial de Corrientes el 23 de enero de 1853 había autorizado al Gobernador Juan Pujol a celebrar y ratificar contratos a nombre de esa provincia con el objeto de promover en ella la inmigración de familias agrícolas e industriales europeas en gran escala.
En virtud de esta ley, el 26 de febrero de 1853 John Lelong y Adolphe Vaillant (por el armador de Dunkerque E. Pontier y Cía.) firmaron un contrato de colonización. Estos dos empresarios antes habían intentado negociar con el gobierno paraguayo la instalación de una colonia muy ventajosa, propuesta que no fue aceptada (seguramente ante la intención de crear la Colonia “Nueva Burdeos” por parte de Solano López, la que fracasó estrepitosamente).
El 25 de enero de 1855 llegó a la ciudad de Corrientes el primer contigente de unas 160 personas. (Habían partido 257 de Burdeos, pero entre la apreciable mortalidad infantil en la travesía y las deserciones en el camino desde Montevideo hasta lo que debió ser la Colonia San Juan de Corrientes, quedó sólo dicha cantidad.
Como sucedería con Esperanza en Santa Fe, el gobierno correntino cambió el lugar de su emplazamiento por otro situado en las cercanías de la capital, en el puerto de Santa Ana, situado en las cercanías de la capital, frente a la confluencia del Paraná con el Paraguay. Se lo llamó San Juan, en honor, seguramente, al nombre del gobernador.
Otro contingente llegó a principios de 1856 (según periódicos de la época, salieron 250 personas de Montevideo --lugar del transbordo--, llegando en cambio sólo 104 a Corrientes en febrero, en la goleta "Asunción"); pero el gobierno no se encontraba preparado para su recepción, ya que hubo de ordenar a un agrimensor que reconociera para su eventual instalación los terrenos situados en la margen opuesta del Paraná, es decir en el Chaco. Esto revela una desorganización mayor aún que la que encontraron Castellanos y sus colonos al llegar a Santa Fe.
Sin embargo, en mayo de 1856 se hallaban establecidas en la colonia San Juan 74 familias con unas 500 personas, provistas de su cura, el abate Ducasse, y de su maestro de escuela, habiendo obtenido ya tres cosechas de maíz. No obstante, la empresa terminó en un fracaso, provocado por dificultades políticas en la provincia, las maquinaciones del tirano paraguayo López, el asilamiento de la zona que dificultaba la colocación de los productos, la competencia de otros agentes colonizadores, la poca extensión de la tierra concedida a cada familia y la diversidad de los cultivos que debían efectuar. Carlos Beck, que estaba al tanto de los entretelones de las políticas de aquel tiempo, afirma que --contra lo que se suele repetir-- la simpatía del gobierno por esta empresa era sólo fingida, y que el gobernador trabajaba secretamente para su destrucción. La colonia se disgregó en su mayor parte; algunos se trasladaron a Yapeyú, otros a entre Ríos. Como bien señaló M. Macchi, a pesar de esto, "la brecha estaba abierta para lo sucesivo. Brougnes y la colonia San Juan marcan el comienzo de una etapa de significación para el país, cual es la que se refiere a la incorporación del elemento europeo en nuestro suelo".
El contrato de Lelong y Cía. tuvo innumerables inconvenientes para su concreción, sobre todo por la guerra entre Francia y Crimea, que resintió la emigración de potenciales soldados para sostener la misma, perjudicando el interés de acarrear colonos hacia Sudamérica. El Gobernador Pujol, por otra parte, había resuelto la disolución del contrato; sin embargo A. Vaillant el 18 de junio de 1856 le comunicaba a Pujol desde Buenos Aires que su socio Lelong había informado de un contrato con la casa de los señores Kunemen y Cía, de Estrasburgo, para el traslado a Corrientes de la mitad de los 12.000 colonos destinados a instalarse en las tierras concedidas. Esta carta fue causal de una fuerte reacción de Pujol, que entendía desistido el emprendimiento, por lo cual se dirigió a Urquiza, quién consideró que el contrato había caducado y que el Congreso Nacional no lo aprobaría.
Para el caso de que algunos colonos ya habían sido embarcados, opinaba lo siguiente: “sin embargo, como según la carta del señor Lelong deben venir ya en camino algunas familias que él envía, puede Ud. disponerse a recibirlas; pero avisándole inmediatamente que no mande otras más contando sobre las bases del contrato, y asegurándole que éstos se reciben por no dejar defraudadas las esperanzas de esos infelices que vienen en busca de trabajo, pero no reconociendo obligaciones impuestas por un contrato legalmente disuelto”.
Así también en esta oportunidad fracasó el embarque que pretendió hacer entre agosto y octubre de ese año y Lelong se dirigió nuevamente a Pujol informando haber entregado el primer grupo de colonos para fundar la colonia en Corrientes, de acuerdo al oportuno contrato, y que un grupo sería conducido por un señor Setordaux y otro le seguiría de cerca dirigido por un señor Adler.
Al mismo tiempo Lelong recibía una carta de Vaillant desde Buenos Aires donde comunicaba sobre las dificultades que existían por el vencimiento del contrato, lo que originó una acción ante el consulado de Francia en Montevideo solicitando su intervención para hacer respetar el contrato en cuestión, ya que había asumido compromisos que no se podían volver atrás. El 6 de enero de 1857 Lelong informó a Pujol que el señor Adler se había embarcado desde El Havre en diciembre último con cuarenta colonos bien seleccionados, que esperaba llegaran a Corrientes.
Fue el Cónsul de la Confederación en Suiza, Aquiles Herzog Berri, quién se dirigió a Pujol el 7 de Marzo de 1857, desde Basilea puntualizando que la Casa Beck y Herzog de Basilea, conjuntamente con la Casa Vial d’Aram de París, se había hecho cargo de la ejecución del contrato de los señores Lelong y Vaillant. No obstante ello Lelong siguió reclutando colonos en Europa. De acuerdo a una carta que el 7 de abril de 1858 Lelong le envió a Urquiza a San José, le mencionaba a Carlos Beck como su representante para dar cumplimiento al oportuno contrato y que sus actitudes le habían traído dificultades con sus socios. De acuerdo a la carta, los colonos habían arribado en cuatro buques, a saber: “Mary Mc. Near”, “Île Marie”, “Maasland” y “Concordia”.
En este cuadro de situación se encontraron quienes se embarcaron el Europa rumbo a la Colonia San Juan que debería fundarse en Corrientes.
Otro que aporta datos en este caso es el Pbro. Gabriel Oddier en su trabajo “Historia de San Jerónimo Norte”; respecto al contingente que llegó para la Colonia San Juan de Corrientes y que se dispersó en distintas direcciones, del que partieron las ocho familias que se ubicaron en “Las Conchas” precisa que también intervino en la ejecución del contrato de Lelong la agencia de emigración de Juan Barbe de Havre, Suiza, que fue, en definitiva, la que tuvo que afrontar una demanda que le iniciaron en Montevideo los colonos Francisco y José Sattler y Francisco Albrecht “por no haber sido conducidos por dicha empresa al destino convenido, la ya mencionada Colonia San Juan de Corrientes, y por extravío de parte del equipaje”, a raíz de lo cual la empresa había sido sentenciada al pago indemnizatorio de 9.478,50 francos el 28 de octubre de 1858. Como se puede apreciar se introduce otra agencia que toma la responsabilidad de llevar adelante la empresa iniciada por Lelong (Juan Barbe), la que sería en definitiva la que trajo el contingente del que se desprendieron las ocho familias que se instalaron en la Colonia Las Conchas (Villa Urquiza). Según esta versión, el contingente posterior de Beck y Herzog fue el derivado para la instalación de Colonia San José, Entre Ríos.
En otra versión del mismo hecho, en la página 86 del Tomo I del libro de Alexandre Carron “Nos Cousins d’ Amerique”, se hace mención a las familias valesanas que se embarcaron en “El Quijote”, convoy que arribó al Río de la Plata el 12 de agosto de 1857, con destino final a la provincia de Corrientes, quienes de la mano de John Lelong, y su representante Carlos Beck, embarcaron para remontar el Paraná en el vapor “El Pampero” y en Paraná, Entre Ríos, se enteraron de que el mencionado empresario tenía el contrato de colonización vencido. No obstante ello viajaron rumbo a Corrientes con el grupo de familias restantes, ya que habían descendido en Buenos Aires algunos emigrantes que no habían firmado contrato y otros se dirigieron a Santa Fe, tal el caso de Jean Jacques Udrizard y Jean Tabín (de Anniviers), quienes se unirían a los valesanos de Esperanza.
Llegados a Corrientes el 24 de agosto de 1857, confirmaron la rescisión del contrato y por esta razón la mayoría decidió tomar otros rumbos. De acuerdo a esta versión, algunas familias del Bajo Valais descendieron para radicarse en los alrededores de Paraná, tal el caso de los hermanos Antillé, Simón Block y Charles Joseph Jacquier. Otras ocho familias pertenecientes al Alto Valais, habiendo bajado también a Paraná obtuvieron del Gobierno de la Confederación tierras a cuatro leguas al norte, sobre la margen izquierda del arroyo Las Conchas.
Respecto a estos inmigrantes, el General J. J. de Urquiza, en contestación a la carta antes mencionada enviada por Jhon Lelong el 7 de marzo de 1858, contestó lo siguiente, respecto a este contingente: “me hallaba en Paraná el año anterior, cuando el señor Beck se me presentó allí diciendo que esperaba por momentos varios buques que debían llegar de Europa conduciendo un crecido número de familias que había mandado venir para una empresa de colonización en la provincia de Corrientes, pero que desgraciadamente esa empresa acaba de fracasar, y se hallaba en un caso extremo de desesperación por no saber qué destino dar a esas familias, que indudablemente se hallaban expuestas a perecer de necesidad; que en tan afligente situación impetraba mi consideración en obsequio a tantos desgraciados”. El resto de estos contingentes formó más tarde la Colonia San José, de Colón, Entre Ríos.
De los que descendieron de la fracasada Colonia San Juan, de Corrientes, en la página 86 del libro de Alexandre Carron “Nuestros Primos de América”, Tomo I, hace mención a las vicisitudes por las que atravesaron estos inmigrantes valesanos desde su embarque en “El Quijote”, convoy con el que llegaron al Río de la Plata con el empresario Jhon Lelong el 12 de agosto de 1857, con destino final a Corrientes. Algunos de ellos eran los siguientes:
01.- Joseph Caloz (de Chipis);
02.- Simon Bloc (de Chalais);
03.- Francois Sattler (de Visperterminen) y
04.- Joseph Sattler (de Visperterminen);
05.-Antonio Rudaz (de Vex) y QUEDÓ EN CORRIENTES
06.- Maurice Udrisard (de Vex); QUEDÓ EN CORRIENTES
07.-Francios Albrecht (de Mörel);
08.- Joachim Antille (de Chalais) y
09.- Michel Antille (de Chalais),
10.- Pierre Monniez (de Sierre); QUEDÓ EN CORRIENTES
11.- Alois Zwissig (de Sierre) y
12.- Pierre Schnider (de Sierre);
13.-Antonio Héritier ( de Savièse) y QUEDÓ EN CORRIENTES
14.- Charles Joseph Jacquier (de Savièse);
15.- Jean Jacques Bourban (de Nendaz),
16.- Francois Morend (de Vex);
17.- Pierre Nicolin (de Saint Léonard);
18.- Louis Antille (de Chalais);
19.- Antoine Nendaz (de Herémence); QUEDÓ EN CORRIENTES
20.- Pierre Joseph Schalbetter (de Alto Valais);
21.- Félix Schalbetter (de Alto Valais); Antoine Elquer;
22.- Ignace Heldner (Alto Valais);
23.- Viuda de jean Joseph Ambord (Alto Valais);
24.- Viuda de Aloys In-Albon (Alto Valais)
25.- Maurice In-Albon (Alto Valais)y
26.- Francios In-Albon (Alto Valais).
Algunos de los emigrantes que no habían firmado contrato con Jhon Lelong se quedaron en Buenos Aires, otros viajaron a Santa Fe para unirse a los valesanos ubicados en la Colonia Esperanza, como Jean Jacques Udrisard y Jean Tabin (de Anniviers). Sobre el barco a vapor “El Pampero” viajaron los restantes, llegando a Corrientes el 24 de agosto de 1857. Ya se habían enterado del vencimiento del contrato en Paraná y a su arribo a la capital correntina solo confirmaron la desgraciada noticia.
Algunas familias decidieron igualmente buscar suerte en esa zona, tal el caso de las familias que en junio de 1859 se registran en la Colonia San Juan, a 20 kilómetros de la ciudad de Corrientes, a saber: Pierre Monnier, Antoine Héritier, Antoine Nendaz, Maurice Udrisard y Antoine Rudaz. Otras seis familias se ubican en las cercanías de la ciudad capital y las otras familias del Bajo Valais descendieron a la región de Paraná. Los hermanos Antille y Simón Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete), en tanto que Charles Joseph Jacquier encontró trabajo en las tierras del Ministro de finanzas de la provincia (en los campos de Vicente del Castillo), antes de hacerse propietario de un terreno cerca de la villa de Paraná.

Ocho familias de Alto Valais que también habían llegado a Corrientes eligieron descender a Paraná, donde obtuvieron tierras del gobierno de la Confederación a cuatro leguas más al Norte (Villa Urquiza), sobre la margen izquierda del río Las Conchas. Los jefes de familia eran los siguientes: Félix Schalbetter, Pierre Joseph Schalbetter, viuda de Jean
Joseph Ambord, Francois Sattler, Ignace Heldner, viuda de Alois In-Albon, Joseph Sattler, y Maurice y Francois In-Albon. Varias de estas familias estuvieron un tiempo en Villa Urquiza y luego se desplazaron hacia la zona de chacras o quintas de Paraná.
01.- Doña Catalina Sihall Peder (o Feder) Viuda de Jean Joseph Ambord (Alto Valais);
02.- Joachim Antille (de Chalais) y Los hermanos Antille y Simon Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete
03.- Luis Antillé (de Chalais).
04.- Michel Antille (de Chalais), Los hermanos Antille y Simon Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete.
05.- Simon Bloc (de Chalais); Los hermanos Antille y Simon Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete).
06.- Viuda de Aloys In-Albon (Alto Valais).
07.- Maurice In-Albon (Alto Valais).
08.- Francios In-Albon (Alto Valais).
09.- Charles Joseph Jacquier (de Savièse).
10.- Ignace Heldner (Alto Valais).
11.- Antoine Rudaz. Por 1859 estaba radicado en cercanías de ciudad de Corrientes.
12.- Félix Schalbetter (Grenfiöls - Alto Valais).
13.- Pierre Joseph Schalbetter (Grenfiöls - Alto Valais).
14.- Francois Sattler (de Visperterminen).
15.- Joseph Sattler (de Visperterminen).